 |
 |
當前位置： Language Tips> 首頁推薦
借助這一新技術孕育的試管嬰兒將有“一父兩母”，并且此項產(chǎn)前基因操縱技術可能會使“定制嬰兒”成真。這一試管受精新技術的關鍵在于移除女性卵子線粒體中的缺陷基因。
Three smuggling gangs were caught for illegally bringing more than 72,000 metric tons of used laptops and hazardous parts into China.
在我叮囑了孩子們好多年不要乘坐陌生人（包括他們朋友們的家長，雖然見過，但其實不熟）的車之后，我突然間不得不安排他們坐那些我?guī)缀醪徽J識的人的車回家。
德國總理默克爾日前在與以色列總理內(nèi)塔尼亞胡共同召開新聞發(fā)布會時，后者無意間的一個手勢恰好在默克爾鼻下形成了一個形如“希特勒式”胡子的陰影，而這一瞬間被照相機捕捉了下來。
科學家認為，昏暗的燈光會對人們的情緒有鎮(zhèn)靜效果。在昏暗燈光下，人們更理智，更易于協(xié)商所以能夠做出比較好的決策。
社會主義核心價值觀（core socialist values）基本內(nèi)容：富強民主、文明、和諧，自由、平等、公正、法治，愛國、敬業(yè)、誠信、友善。
公司提供免費午餐？別高興的太早，這意味著你得在午餐時間加班或開會，而且不管你想不想吃，你都走不了，這就是hostage lunch（人質(zhì)午餐）。
這家最近爆紅的網(wǎng)站網(wǎng)址就一句話gives me hope,非常簡單，網(wǎng)站里的內(nèi)容以卡片形式展現(xiàn)，每張卡片上有一個短短的小故事，最后用……gives me hope作為固定的結(jié)尾，故事非常短小，但總是非常感人。
英文中有很多表達字面上說的是一回事，而實際意思卻完全是另外一回事。如果我們僅依照字面意思去理解，肯定會鬧出不少笑話。今天，我們就來看看其中一些比較典型的例子。
南京計劃將一處"comfort station"（“慰安所”）舊址改建為historical monument（歷史陳列館），以提醒人們不要忘記日軍在二戰(zhàn)期間把女性作為性奴的暴行。
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
