 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁推薦
當(dāng)?shù)貢r間10月11日中午，國務(wù)院總理李克強(qiáng)在漢堡出席中歐論壇漢堡峰會第六屆會議并發(fā)表題為《樹立互利共贏的新標(biāo)桿》的主旨演講。
“電腦失寫癥(computer-induced agraphia)”是新出現(xiàn)的一個“病種”，多出現(xiàn)于長期電腦使用者身上，其癥狀主要表現(xiàn)為用紙筆寫字的時候常常會出錯。
在英語里，Joe Bloggs 這個名字在對話中被人們用來表示普通人，老百姓，也就是說 Joe Bloggs 可以指我們?nèi)魏我粋€人。
安吉麗娜·朱莉因?qū)τ饨徽叩呢暙I(xiàn)以及從事反對戰(zhàn)區(qū)性暴力的運(yùn)動而被英國女王授予榮譽(yù)爵士稱號。
Swindling scientific research funds即為“套取國家科研經(jīng)費(fèi)”，swindling的原形為swindle，指“欺騙，詐騙”。
據(jù)外媒報道，宜家推出一款能“見人夸人”的穿衣鏡，會表揚(yáng)站在鏡子面前的人。比如“哇，你是不是最近健身了？”“你的眼睛太迷人了”。
俗話說，人要是走霉運(yùn)，喝涼水也會塞牙。如果你發(fā)現(xiàn)最近特別背，干什么事都不順，那大概是brown touch（棕手指）找上你了。
“我當(dāng)時已經(jīng)和男友交往了四年……你或者選擇讓你的男朋友看A片，或者選擇讓他看你?！?/p>
近年來，中德兩國的雙邊貿(mào)易總額幾乎翻了12倍，但這份喜悅卻被中國經(jīng)濟(jì)增速減慢和德國經(jīng)濟(jì)搖搖欲墜的嚴(yán)峻現(xiàn)實所沖淡了。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
