伊人不卡,国产乱码一二三区精品,亚洲午夜综合,亚洲网站在线,亚洲国产二区三区,开心伊人网,tiantianri

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > Photo News

Photo News

Parental leave 育嬰假

2012-06-28 13:34
《深圳性別平等促進(jìn)條例》修改建議稿中，家有3歲內(nèi)寶寶的新爸爸媽媽每年可享10天parental leave（育嬰假）的建議已被刪除。表示“休假”時(shí)常用leave這個(gè)詞，如sick leave（病假）和casual leave（事假）。跟孩子相關(guān)的假期還有maternity leave（產(chǎn)假）及paternity leave（陪產(chǎn)假）等。

澳父親50箱啤酒換兒子一份工作

2012-06-28 10:23
澳大利亞昆士蘭州的一位父親近日打出廣告，稱如果有人愿意收他兒子做電氣工學(xué)徒，他將免費(fèi)為其提供50箱啤酒。這位父親表示，他和兒子之前已經(jīng)投遞了很多份簡(jiǎn)歷，但都沒(méi)有任何回音，他認(rèn)為用這些啤酒作為對(duì)兒子未來(lái)的投資很值得。

Contractor 勞務(wù)派遣工

2012-06-27 14:01
勞務(wù)派遣中，勞務(wù)派遣機(jī)構(gòu)是employer of record（名義雇主），而contractor（勞務(wù)排遣工）的接收單位則被稱為worksite employer（現(xiàn)場(chǎng)雇主）。勞務(wù)派遣其實(shí)就是employee leasing（雇員租賃），它最顯著的特征就是勞動(dòng)力的雇用和使用分離。

巴西監(jiān)獄：讀一本書(shū)減四天刑

2012-06-27 09:34
巴西監(jiān)獄系統(tǒng)近期推出一項(xiàng)減刑新規(guī)，讀一本書(shū)減四天刑。這項(xiàng)新規(guī)將在巴西四所聯(lián)邦監(jiān)獄實(shí)行，服刑人員如果能在一年內(nèi)讀完12本文學(xué)、哲學(xué)、科學(xué)或者經(jīng)典類著作，便可獲得最高48天的減刑。

美國(guó)交友新招“聞睡衣 找朋友”

2012-06-26 12:55
美國(guó)一些城市最近流行一種新的交友方式：聞睡衣，找朋友。參與者需提交一件自己穿過(guò)的睡衣。組織方將睡衣按性別編號(hào)后放在聚會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，參與者用鼻子感受這些睡衣上的氣味，然后選出自己最中意的一件。組織方對(duì)每位參與者及其選擇的睡衣拍照，將照片貼在墻上，然后睡衣的主人就可以跟喜歡自己氣味的那個(gè)人相識(shí)了。

深海技術(shù) deep-sea technology

2012-06-26 08:58
Deep-sea technology就是“深海技術(shù)”，指對(duì)深海環(huán)境和資源的調(diào)查、勘探和開(kāi)發(fā)利用技術(shù)。而deep-dive technology就是“深潛技術(shù)”，指在深海環(huán)境利用deep-diving submersible（深潛器）進(jìn)行海底勘探、開(kāi)發(fā)等任務(wù)的技術(shù)。

歐盟：年假期間生病可補(bǔ)休

2012-06-25 10:35
歐盟法院上周裁定，員工休年假期間生病，可在日后獲得補(bǔ)休。歐盟法院還規(guī)定，如果員工在年底生病而無(wú)法休完年假，則可以將年假延后到下一年度使用；長(zhǎng)期休病假者，其年假可至少累積一年，各國(guó)可對(duì)年假累積上限做出具體規(guī)定。

Bulk packaging 散裝

2012-06-21 13:40
上面報(bào)道中的bulk packaging就是“散貨包裝”，簡(jiǎn)稱散裝，散裝食品英文叫bulk food。跟“散裝”相對(duì)的是excessive packaging（過(guò)度包裝）。

南非政府或不再幫總統(tǒng)供養(yǎng)多妻

2012-06-21 10:35
南非國(guó)民議會(huì)成員近日提議減少對(duì)總統(tǒng)祖瑪多名妻子的財(cái)政支持，稱國(guó)家只有義務(wù)幫助總統(tǒng)供養(yǎng)第一位妻子，其他幾位妻子的生活用度應(yīng)由總統(tǒng)本人負(fù)擔(dān)。祖瑪現(xiàn)年70歲，有過(guò)六次婚姻，現(xiàn)有四名妻子和20個(gè)孩子。他一年的“配偶補(bǔ)助”為190萬(wàn)美元。

Chinese Exclusion Act 排華法案

2012-06-20 13:31
1882年通過(guò)的Chinese Exclusion Act（排華法案）禁止華人移民美國(guó)、加入美國(guó)國(guó)籍和擁有選舉權(quán)。類似的discriminating laws（歧視性法案）還有澳大利亞的White Australia Policy（白澳政策），即只允許白人移民流入澳大利亞。

布萊爾夫人公開(kāi)批評(píng)全職媽媽

2012-06-20 12:40
英國(guó)前首相布萊爾的夫人切麗日前對(duì)因?yàn)檎煞虻氖聵I(yè)和孩子而放棄個(gè)人職業(yè)的全職媽媽們公開(kāi)提出批評(píng)，稱這樣不利于培養(yǎng)孩子的獨(dú)立性。切麗對(duì)現(xiàn)在社會(huì)上很多年輕女性“嫁個(gè)有錢老公就退休”的想法也表示不齒。

Aerospace economy 太空經(jīng)濟(jì)

2012-06-19 13:47
Aerospace economy就是太空經(jīng)濟(jì)，是指太空相關(guān)產(chǎn)業(yè)制造的經(jīng)濟(jì)效益。太空相關(guān)產(chǎn)業(yè)包括launch vehicle（運(yùn)載火箭）和衛(wèi)星制造、ground equipment（地面設(shè)備）制造、及space tourism（太空旅游）等。

威爾士擬“假定同意”器官捐獻(xiàn)法

2012-06-19 11:11
生前沒(méi)有簽訂器官捐獻(xiàn)志愿書(shū)，但也沒(méi)有表明不愿意？那么在你身故后，你遺體內(nèi)的器官就可以被醫(yī)院拿去移植給需要的病人，而不需要征得你家屬的同意。這就是威爾士政府近日提出的器官捐贈(zèng)“假定同意”政策草案。

女士專用車廂

2012-06-18 14:02
目前日本、巴西、墨西哥等國(guó)家都開(kāi)設(shè)了women-only compartment（女性專用車廂）以應(yīng)對(duì)地鐵上的lewd conduct（猥褻行為），特別是groping（偷摸）。你認(rèn)為開(kāi)設(shè)“女性專用車廂”有必要嗎？

黑衣威爾擊敗小貝成“最型老爸”

2012-06-18 11:00
父親節(jié)前夕，一家國(guó)際健身機(jī)構(gòu)通過(guò)Facebook讓網(wǎng)友投票選擇他們心目中身材最有型的老爸。結(jié)果，“黑衣人”威爾?史密斯所得票數(shù)竟然超過(guò)足球巨星貝克漢姆，成功登頂；小貝則屈居第二。

Forced abortion 強(qiáng)制引產(chǎn)

2012-06-15 13:38
Forced abortion就是強(qiáng)制引產(chǎn)，在這兒abortion是指人工terminate pregnancy（終止妊娠），也可稱作induced abortion。懷孕七個(gè)月被引產(chǎn)的屬于late-stage abortion（大月份引產(chǎn)）。

澳購(gòu)物網(wǎng)站向IE7用戶額外收費(fèi)

2012-06-15 11:08
澳大利亞一家購(gòu)物網(wǎng)站最近宣布，凡是通過(guò)IE7瀏覽器在該網(wǎng)站購(gòu)物的用戶，都需額外支付交易款項(xiàng)6.8%的服務(wù)費(fèi)。網(wǎng)站執(zhí)行官表示，他并不指望有用戶真的會(huì)額外支付這項(xiàng)服務(wù)費(fèi)，只是希望通過(guò)這個(gè)措施鼓勵(lì)用戶升級(jí)到更高級(jí)別的瀏覽器。

Reserve astronaut 航天員候選人

2012-06-14 13:31
選拔reserve astronaut（航天員候選人）十分嚴(yán)格，有body odor（體臭）、bad breath（口臭）、chronic sore throats（慢性咽炎）、ringworm（癬）, cavities（蛀牙）等普通疾病的都算不合格。

克羅地亞女球迷袒胸慶?？质芰P

2012-06-14 13:01
當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月10日的歐洲杯比賽中，克羅地亞隊(duì)3比1戰(zhàn)勝愛(ài)爾蘭隊(duì)，現(xiàn)場(chǎng)的克羅地亞女球迷紛紛掀起上衣袒胸露乳慶祝勝利。其中一位就職于克羅地亞文化部的女球迷日前接到消息，稱其可能因?yàn)樾袨椴欢硕婚_(kāi)除。

“藥袋”蘋(píng)果引發(fā)農(nóng)藥安全焦慮

2012-06-13 14:08
Pesticide-filled bag就是加藥fruit bag（果袋），簡(jiǎn)稱“藥袋”，也可以叫chemical-contaminated bags，即含有類似pesticide（農(nóng)藥）的化學(xué)物質(zhì)的紙袋，藥袋用來(lái)套在蘋(píng)果幼果上防止蟲(chóng)害。藥袋中所含的主要成分tuzet（退菌特）和asomate（福美胂）存在安全風(fēng)險(xiǎn)。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US