周：談到這個(gè)，請(qǐng)問(wèn)，這么多年以前，從您作為一個(gè)研究圖蘭朵的學(xué)生到作為一名外交人員，您有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)我們中法文化之間的相似處，尤其是那些您沒(méi)有意料到的？比如我們中國(guó)人和法國(guó)人都喜歡烹飪。
蘇和：是，我會(huì)很愿意提及我們都愛(ài)好美食，這是生活中基本的共通的美的東西。我們都喜歡美食，追求美。這是我們相同的地方。
在政治領(lǐng)域，我們?cè)谝恍┗驹瓌t方面也是一樣的。我們?cè)谧非蟪蔀槲覀冏约?，追求?dú)立，維護(hù)自己的文化身份方面是一致的。你知道，在一個(gè)全球化了的世界里，可能會(huì)有一種同一化的文明，有一種更英美化的趨勢(shì)。當(dāng)然，我們已經(jīng)看到了這一趨勢(shì)的證據(jù)。年輕人都會(huì)去吃漢堡包，去看美國(guó)電影。事實(shí)上，為什么不去呢？但，基本上，我們不想讓同一的全球化的模式來(lái)稀釋我們的文化，或者你們的文化。相反，我們的文化，我們的文明都對(duì)世界有貢獻(xiàn)的。所以它們應(yīng)該得到保存，應(yīng)該受到鼓勵(lì)，好好發(fā)展。因此，這是我們一樣的地方，我們僅僅是想作我們自己，中國(guó)將仍然是中國(guó)，法國(guó)將仍然是法國(guó)。
周：您知道，一定會(huì)有文化之間的差異的。因?yàn)槊恳粋€(gè)文化，每一個(gè)國(guó)家要保持自己的特色的話，就是保持一種多樣性，保持差異。因此，哪些差異使您很吃驚呢？不一定會(huì)是負(fù)面的差異。而是我們思考方式的差異，生活方式的差異？
蘇和：很明顯的，當(dāng)然有。 生活方式，經(jīng)濟(jì)發(fā)展的程度，當(dāng)然還有歷史。沒(méi)有一個(gè)國(guó)家的歷史有中國(guó)的那樣悠久，也沒(méi)有那么連續(xù)。我們可能是西歐國(guó)家中，歷史最久，最連續(xù)的一個(gè)了。但是還是不如中國(guó)的歷史悠久，連續(xù)。
周：您在1980年代早中期，在中國(guó)從事外交工作。所以您對(duì)中國(guó)早期的改革應(yīng)該很了解。您覺(jué)得是什么使中國(guó)成為現(xiàn)在的中國(guó)？您覺(jué)得它是在正軌上嗎？您覺(jué)得進(jìn)展是太快了還是太慢了？
蘇和：首先，我覺(jué)得進(jìn)展非常驚人。我在1983年來(lái)到北京。我清楚地記得在1983年10月，中國(guó)首次允許個(gè)人購(gòu)買私家車。一個(gè)在北京郊區(qū)養(yǎng)雞的女士買了一輛汽車，她非常驕傲，還上了電視，幾乎上了一周。當(dāng)然，現(xiàn)在，您看看城市中車輛的數(shù)量，你可能不會(huì)覺(jué)得這是個(gè)恰當(dāng)?shù)睦?。但我?huì)說(shuō)，最明顯的差異就是普通人所享受到的物質(zhì)豐富程度。所以這不是一個(gè)發(fā)展太快或者發(fā)展不夠快的問(wèn)題。發(fā)展得非常非常快，也非常非常好。這當(dāng)然是一種非常積極的趨勢(shì)?，F(xiàn)在，我們所真正希望的，政府也完全意識(shí)到的，就是改善環(huán)境。因?yàn)?span lang="EN-US">25年前并沒(méi)有污染。但現(xiàn)在有了。也在采取各種措施。我們也很確信，未來(lái)幾年，空氣和水的質(zhì)量也會(huì)不斷地得到改善。這也是為了人民的利益。所以，很大的差別啊。
我也會(huì)說(shuō)，人們的想法發(fā)生了變化。你可以看到人們可以到處旅行，可以出國(guó)，而沒(méi)有什么困難。這也是我發(fā)現(xiàn)的很大的進(jìn)步。
