周：今年是中法建立外交關(guān)系45周年。名為Road的網(wǎng)友想知道雙方的紀(jì)念活動(dòng)都有哪些？您覺(jué)得中法關(guān)系的將來(lái)會(huì)是什么樣子的？
蘇和：為毛澤東主席和戴高樂(lè)將軍在1964年一月作出的那個(gè)決定，我們?cè)谝辉路菀呀?jīng)有了一些紀(jì)念活動(dòng)。在法國(guó)，我們有一些活動(dòng)，在北京，我們也有一些。讓我給個(gè)例子。和往常一樣，我們將舉行文化交流節(jié)。相比去年，今年的活動(dòng)甚至?xí)庇^、更重要一點(diǎn)兒。我們會(huì)在中國(guó)21個(gè)城市舉辦150多場(chǎng)活動(dòng)。 也就是說(shuō)在中國(guó)的主要城市都會(huì)有活動(dòng)。我們會(huì)有電影節(jié)、音樂(lè)會(huì)、展覽。還會(huì)有一些名人，像蘇菲·馬索，像朱麗葉·比諾什等。這是我們想做的一些貢獻(xiàn)。是我們想帶到這兒的。因?yàn)檫@可以展示我們雙邊關(guān)系的質(zhì)量。這也可以展示我們各自文明的重要性。我們都是古老的國(guó)家、古老的文化、古老的文明。相比于其它國(guó)家，文化對(duì)我們來(lái)說(shuō)要更重要一點(diǎn)兒。文化一直是中法關(guān)系的標(biāo)志。我們可以為一代一代的人們，也包括年輕的一代人帶來(lái)美麗的、令人興奮的東西。所以我非常自信。這尤其能夠展示我們可以一起做的事情。這會(huì)是一個(gè)巨大的成功的。
周：在您接觸的中國(guó)人中，整體而言，您覺(jué)得他們是不是更了解這一點(diǎn)了呢？ 還是有一些誤解，或者文化鴻溝呢？
蘇和：我不會(huì)說(shuō)這是一個(gè)文化鴻溝。當(dāng)然，我們要做的肯定還有很多，來(lái)使雙方更了解彼此。這也是我們?yōu)槭裁匆迅嗟姆▏?guó)文化元素帶到中國(guó)。當(dāng)然，我知道，在法國(guó)的中國(guó)大使館也在把更多的中國(guó)文化元素帶到法國(guó)。因?yàn)橹挥型ㄟ^(guò)這些更深層次的了解，兩個(gè)文明社會(huì)中人民與人民之間的關(guān)系才會(huì)更進(jìn)一步。這個(gè)我是很自信的。你知道，當(dāng)我看到，比如，在法國(guó)，有超過(guò)25，000名中學(xué)生在學(xué)漢語(yǔ)。這一數(shù)據(jù)，每年以20%的比例增長(zhǎng)。在中國(guó)，我們也有100，000名中國(guó)人，尤其是年輕的中國(guó)人在學(xué)法語(yǔ)。我們還有16家法語(yǔ)聯(lián)盟，在中國(guó)的主要城市教授法語(yǔ)。我認(rèn)為，我們必須做更多的工作。順便說(shuō)一句，在中國(guó)，法語(yǔ)是僅次于英語(yǔ)的，學(xué)習(xí)者最多的第二外語(yǔ)。
周：正如您之前提到的，誤解是引起去年發(fā)生的一系列事件的最主要因素。我假定這是政治因素之外的文化因素。因此，在中法兩國(guó)人民之間，可以發(fā)生的最大的文化誤解會(huì)是什么？這不僅僅是針對(duì)去年，而是針對(duì)任何時(shí)候的。
蘇和：我覺(jué)得誤解的成份也不是很大。這當(dāng)然主要是信息量不夠。有些法國(guó)人是中國(guó)電影迷。這當(dāng)然是一種使某種文明更流行的很好的方法。但是他們不太了解歷史，不太了解文學(xué)。這是我們要長(zhǎng)期努力的地方。
