俚語(yǔ): 性感玉照
[ 2006-12-12 09:04 ]
面對(duì)如此誘人的“cheesecake”（乳酪蛋糕），再?zèng)]食欲的您恐怕也得酣然一試。若在饑腸轆轆時(shí)，色香味俱全的它更是一種奢侈享受！Cheesecake（乳酪蛋糕），又名“起士蛋糕”或“起司蛋糕”，除了擁有細(xì)膩、潤(rùn)滑的口感外，還有一層引申意“半裸或全裸的性感玉照”。
據(jù)悉，西方人制作“cheesecake”（乳酪蛋糕）始于15世紀(jì)，而俚語(yǔ)“cheese”（性感玉照）則出現(xiàn)于上世紀(jì)30年代大蕭條時(shí)期。當(dāng)時(shí)，一些小報(bào)或雜志為了吸引男性讀者，開始把性感女郎的照片登在報(bào)紙頭版或雜志封面上。
當(dāng)然，以現(xiàn)代人的眼光來看，這些性感玉照充其量也就是“迷你裙”或“游泳裝”，根本不能稱之為“裸”。但在當(dāng)時(shí)，對(duì)于保守且生活拮據(jù)的美國(guó)人來說，穿泳裝的“玉照”就如誘人的“乳酪蛋糕”，簡(jiǎn)直是可望而不可及的夢(mèng)。
此外，cheese在俚語(yǔ)中可以指“頭目”，我們?cè)缦冗€提到過另外一個(gè)俚語(yǔ)表達(dá)：Cheese
it:（警察!）快跑！
相關(guān)鏈接：口語(yǔ):
這是“史上最先進(jìn)的發(fā)明！”
（英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯）
|
