中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》7月8日評(píng)論:美國(guó)和歐盟在過(guò)去幾天內(nèi)接連對(duì)三種中國(guó)產(chǎn)品實(shí)施強(qiáng)制性進(jìn)口限制。歐洲主權(quán)債務(wù)危機(jī)將對(duì)歐中關(guān)系產(chǎn)生怎樣的影響？會(huì)帶來(lái)合作，還是催生保護(hù)主義？中美貿(mào)易關(guān)系是雙邊的。歐中貿(mào)易關(guān)系也是雙邊性的——至少在理論上是。
總體而言，歐盟經(jīng)濟(jì)規(guī)模超過(guò)美國(guó)。但歐盟包括27個(gè)相對(duì)獨(dú)立的經(jīng)濟(jì)體。絕大多數(shù)都是歐元區(qū)國(guó)家，也有一些不是。盡管歐盟國(guó)家有著共同的貨幣政策，但歐盟缺少共同的財(cái)政政策。你可以想象一下，中國(guó)的每個(gè)省就像歐盟的每個(gè)國(guó)家，它們擁有共同的貨幣政策，但許多省份卻使用不同的貨幣，而且所有省都制定了各自不同的財(cái)政政策，那么你就明白歐盟現(xiàn)在面臨的困境是怎么回事了。
歐盟是中國(guó)最大的貿(mào)易伙伴，中國(guó)是歐盟第二大貿(mào)易伙伴。除了常規(guī)的政治、貿(mào)易及經(jīng)濟(jì)會(huì)議，中歐之間存在超過(guò)24項(xiàng)對(duì)話及協(xié)議，從環(huán)境保護(hù)到工業(yè)政策，再到教育和文化。盡管中歐貿(mào)易是建立在雙邊貿(mào)易關(guān)系基礎(chǔ)上的，但并不是所有的歐洲國(guó)家在雙邊貿(mào)易中都扮演著平等的角色。因?yàn)橐恍?shí)際的目的，德國(guó)、荷蘭、英國(guó)、法國(guó)和意大利占據(jù)歐中貿(mào)易的70%，主導(dǎo)了歐洲與中國(guó)的經(jīng)濟(jì)往來(lái)。
德國(guó)一個(gè)國(guó)家就占據(jù)雙方貿(mào)易的三成，德國(guó)也是歐盟的核心經(jīng)濟(jì)體。德國(guó)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)決定了歐洲經(jīng)濟(jì)的整體走向。德國(guó)總理默克爾的基督教民主聯(lián)盟（Christian Democratic Union）表示支持援助希臘的救市政策后，默克爾在國(guó)內(nèi)的支持率急劇下降。政治上，默克爾的右翼聯(lián)盟變得越來(lái)越脆弱。從另一方面講，社會(huì)民主黨（Social Democratic Party）的復(fù)興將只會(huì)進(jìn)一步加強(qiáng)中德間的經(jīng)濟(jì)合作的傳統(tǒng)往來(lái)。
與北歐國(guó)家一樣，荷蘭是歐洲為數(shù)不多的幾個(gè)預(yù)算盈余國(guó)家，是中國(guó)在歐盟的第二大貿(mào)易伙伴。盡管經(jīng)濟(jì)危機(jī)迫使荷蘭政府換屆，但政治首腦的改變并不一定帶來(lái)貿(mào)易變化。法國(guó)前任總統(tǒng)希拉克主張“多極世界”，與中國(guó)思想擁有諸多共同之處。盡管新任總統(tǒng)薩科奇對(duì)全球問(wèn)題與前任有著完全不同的觀點(diǎn)，而且他在法國(guó)國(guó)內(nèi)的民意支持率一路走低，但這并沒(méi)有影響法國(guó)始終將對(duì)華貿(mào)易放在十分重要的位置上。
英國(guó)現(xiàn)在的財(cái)政赤字已經(jīng)上升到國(guó)民生產(chǎn)總值的11%。大選過(guò)后，新任首相卡梅倫警告英國(guó)國(guó)民要過(guò)“幾十年”艱苦的日子。英國(guó)過(guò)去是歐盟對(duì)華最大的投資國(guó)。中英貿(mào)易額達(dá)590億美元。自由民主派政客當(dāng)政，保守黨必將尋求與中國(guó)更加緊密的合作關(guān)系。受債務(wù)問(wèn)題所累，意大利成為歐盟內(nèi)部的焦點(diǎn)?？偫碡惐R斯科尼試圖將公共開支減少310億美元，意大利政府被各種示威搞得焦頭爛額。盡管國(guó)內(nèi)問(wèn)題叢生，意大利依然在努力尋求讓更多的本國(guó)公司進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，同時(shí)吸引中國(guó)在意大利投資。到目前為止，中國(guó)在歐盟最重要的幾大貿(mào)易伙伴在對(duì)華貿(mào)易上保持穩(wěn)定。那些對(duì)華出口高技術(shù)產(chǎn)品的歐盟小國(guó)也同樣竭力穩(wěn)固對(duì)華貿(mào)易關(guān)系，例如出口汽車的瑞典，以及出口手機(jī)的芬蘭等。
歐洲主權(quán)債務(wù)危機(jī)讓人們對(duì)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇深感擔(dān)憂。歐盟現(xiàn)在的政策會(huì)導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)停滯，通貨緊縮壓力增大，歐元將進(jìn)一步疲軟，居民購(gòu)買力下降。過(guò)去，歐中領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)達(dá)成一致意見，要努力促進(jìn)雙邊投資和貿(mào)易，積極應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)衰退?，F(xiàn)在的危機(jī)有利于打開歐洲內(nèi)部高端先進(jìn)市場(chǎng)，中國(guó)的資本和就業(yè)機(jī)會(huì)也必將使歐洲國(guó)家獲益。
通過(guò)開展“高級(jí)經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易對(duì)話”，歐中雙方可以抓住機(jī)遇，利用一切可能的手段，把經(jīng)濟(jì)合作推向新水平。但目前增進(jìn)合作的可能已經(jīng)被日漸增多的摩擦取代。最近，歐盟在“全球貿(mào)易預(yù)警”標(biāo)準(zhǔn)（Global Trade Alert criteria）中別列為貿(mào)易保護(hù)主義最嚴(yán)重的五大經(jīng)濟(jì)體之一。過(guò)去幾天，美國(guó)和歐盟為三種中國(guó)產(chǎn)品設(shè)置了強(qiáng)制性進(jìn)口關(guān)稅。這表明全球危機(jī)還遠(yuǎn)未結(jié)束。歐盟最困難的時(shí)候還未到來(lái)。世界現(xiàn)在最需要的是可持續(xù)增長(zhǎng)。在未來(lái)幾年時(shí)間內(nèi)，只有中國(guó)和其他幾個(gè)新興經(jīng)濟(jì)體有能力拉動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。因此，歐盟和中國(guó)斗則兩敗，合則兩利。
作者 丹·斯坦博克（Dan Steinbock）為美國(guó)獨(dú)立智庫(kù)印度、中國(guó)及美國(guó)研究所（India, China and America Institute）國(guó)際經(jīng)濟(jì)主任研究員。
英文原文請(qǐng)見：
http://www.ynhybx.com/cndy/2010-07/08/content_10079324.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。
