中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》3月11日報(bào)道：在經(jīng)濟(jì)學(xué)上當(dāng)供不應(yīng)求狀況出現(xiàn)時(shí)，對于賣方來說總是好消息。但是對于這次春節(jié)后針對農(nóng)民工的用工荒來說好像并不是這樣。
去年的經(jīng)濟(jì)危機(jī)橫掃中國東部和南部使眾多出口加工型企業(yè)不得不通過大量裁員來艱難維持企業(yè)的運(yùn)營，大量富余的工人是受到危機(jī)沖擊最大的人群；現(xiàn)在當(dāng)大量訂單涌入，又一次使企業(yè)主們陷入手中無人的苦惱之中。
隨著年后長三角和珠三角地區(qū)返程農(nóng)民工的大幅減少，用工企業(yè)爭奪農(nóng)民工之戰(zhàn)也越演越烈。專家稱賣方市場的現(xiàn)狀使得企業(yè)不得不通過提高工人的工資和提出更有吸引力的條件來滿足工人們要求。
“農(nóng)民工現(xiàn)在比過去難應(yīng)付多了，”何蘇衛(wèi)杭州衛(wèi)邦氣流紡紗有限公司老總說，“他們不僅僅跟你談錢，還談我從來都沒聽過的工作環(huán)境、休假和各種福利?，F(xiàn)在工人們比我們有發(fā)言權(quán)因?yàn)槿思矣懈鼜V泛的選擇了?！?/p>
由于經(jīng)濟(jì)形勢的好轉(zhuǎn)，這個位于杭州郊區(qū)有著100多工人的紡織廠正開足馬力趕制最近幾個月來應(yīng)接不暇的訂單。何老板想要再招收10名工人以應(yīng)付增加的工作量，但他卻未能如愿，因?yàn)橹苓叺脑S多工廠也都貼出了條件優(yōu)越的、有吸引力的招工信息。
“我們也沒什么選擇只能順勢給工人漲工資，改善用工和其他條件。不然怎么辦？找不來工人延誤訂單損失會更大?！焙握f。
在他的工廠里每個工人的3月份的工資都增加了150塊錢，使得好多工人的工資已經(jīng)達(dá)到了2000塊錢每個月，比三年前經(jīng)濟(jì)開始衰退時(shí)增長了40%。老板還提出住宿和午餐免費(fèi)，讓工人嘗到更多的甜頭。
“在他的工廠里大約10%的雇員，主要是技術(shù)工人年后沒有回來?！焙贾菔捝浆旣悂喖徔椨邢薰究偨?jīng)理曹亞坤說。
“我沒有辦法只能把那些沒有經(jīng)驗(yàn)的工人的工資從每月750元提高到960元。同時(shí)為了確保那些熟練的工人可以留下來，我還把這些工人的工資不同程度的提高了10%到15%?！辈苷f。
太和顧問在全國范圍內(nèi)對300多用工企業(yè)的調(diào)查顯示，為了招工幾乎90%的企業(yè)增加了工人的工資，75%的企業(yè)選擇降低招聘門檻，27%的企業(yè)加大了培訓(xùn)力度。
曹老板抱怨道增加的用工成本和原材料價(jià)格的上升正在一點(diǎn)點(diǎn)的吃掉公司的利潤。但是專家指出這樣也總比關(guān)門停產(chǎn)要好得多。
“因?yàn)橛霉げ蛔阄覀儾坏貌粫和蓷l生產(chǎn)線，” 佛山全藝鞋機(jī)有限公司總經(jīng)理黃先生說。
“自從工廠2月末開工以來只有70%的工人返程。我們不僅失去了一大批技術(shù)工人，同時(shí)還與佛山和其他周邊城市一樣面臨著巨大的招工困難?！秉S老板說。
對于此次用工荒，全國政協(xié)委員中國首富劉永好表示歡迎。他認(rèn)為在這種狀態(tài)下使得農(nóng)民工處于更有利的談判地位，也同時(shí)會減少歧視性用工情況的發(fā)生。
“用工荒是件好事啊。農(nóng)民工不但比過去漲了10%到20%的工資，也使得那些30歲以上的農(nóng)民工找工作容易了很多，”劉永好，四川新希望乳業(yè)集團(tuán)主席說，“雇主現(xiàn)在對工人的性別也沒那么挑剔了。好多企業(yè)過去只在指定的省份招工，現(xiàn)在也不敢繼續(xù)那么做了?！?/p>
在上海閔行區(qū)的一個招聘會上許多找工作的人都在大屏幕上瀏覽最新的招工信息，但里面主要是建筑和保安方面的工作。許多找工作的人表示他們傾向于找跟自己興趣比較契合的工作。
“現(xiàn)在工作很容易找，所以我想找個工資高點(diǎn)的。我從03年開始就在長三角地區(qū)工作，我想找個工資在2000左右的工作?！?8歲來自湖北的農(nóng)民工小于說。
現(xiàn)在珠三角和長三角等地區(qū)現(xiàn)在有相當(dāng)部分的用工空缺。浙江省在節(jié)后第一周發(fā)布超過40萬用工崗位，比去年同期增長19%。但是登記在冊的求職者卻只有106800，較去年下降30%。
在上周浙江的一次招聘會上，竟然有250多家來自廣東省的企業(yè)派了招聘人員在現(xiàn)場提供了39000多個崗位。最后他們只找到10000左右，還不到目標(biāo)數(shù)量的一半。
東莞市委書記劉志庚說廣東現(xiàn)在用工缺口大約90萬人，僅僅東莞就需要大概20多萬。用工大戶主要集中在制衣、印刷、包裝、服務(wù)和運(yùn)輸行業(yè)。
“年后用工總是有些緊張，但是今年情況最為嚴(yán)重?！鄙虾Ｓ耖鬃泳魥蕵酚邢薰救肆Σ控?fù)責(zé)人唐建軍說。像我們這樣的服務(wù)行業(yè)在此次用工荒中沖擊最大，因?yàn)樵S多農(nóng)民工認(rèn)為做服務(wù)員之類額工作不夠體面。只要他們有更好的選擇，他們絕不會選擇我們。
專家指出現(xiàn)在的用工荒是多方面原因?qū)е碌?，但是最主要的還是因?yàn)閲鴥?nèi)外訂單的忽然增加。
東莞的出口額達(dá)到50億美元，比去年同期增長34%，基本上已經(jīng)回到了經(jīng)濟(jì)危機(jī)前的水平?！暗堑缴蟼€月末為止，只有一半左右的農(nóng)民工節(jié)后返程?！睆埾?，廣東省勞動廳官員說。
“去年經(jīng)濟(jì)危機(jī)企業(yè)裁剪大量工人，但是今年由于訂單量的增加許多企業(yè)年后開工比往年早，對工人需求量一下子增加造成用工短缺。”張說。 “部分企業(yè)經(jīng)營狀況從去年下半年就開始好轉(zhuǎn)，他們雇用了不少短期工，但是現(xiàn)在他們需要提出長期的雇傭策略?！?/p>
但專家也同時(shí)表示國家的4萬億元刺激計(jì)劃也不同程度的加劇了用工的緊張。依據(jù)新華社的報(bào)道人力資源和社會保障部春節(jié)前農(nóng)民工務(wù)工情況的調(diào)查顯示，６２％的農(nóng)民工表示過節(jié)后還要出門務(wù)工，這些人中７５％的人要回原單位務(wù)工，２５％的人要去其他地方；３０％的農(nóng)民工表示還在猶豫。
相比大城市生活的高消費(fèi)，許多工人表示如果工資相差不大，他們更愿意在離家不遠(yuǎn)的地方工作。
廣東省副省長肖志恒說由于08實(shí)施的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移，許多來自西部和北部省份的農(nóng)民工已經(jīng)在當(dāng)?shù)鼐蜆I(yè)。
上海和廣東的政府部門都采取了不同的措施來幫助企業(yè)解決用工困境，如提供職業(yè)技能培訓(xùn)，官員們對緩解用工荒都表示比較有信心。但是專家對此并不樂觀，因?yàn)槿ツ甑拇笠?guī)模裁員和降薪極大了損傷了工人的返程積極性。
政府和企業(yè)都應(yīng)盡快轉(zhuǎn)變觀念，轉(zhuǎn)變對農(nóng)民工的態(tài)度。如果繼續(xù)視農(nóng)民工為外來人口，需要就招工不需要就解雇，這些城市的用工荒會越鬧越兇，變成長期的煩惱?！爸袊鐣茖W(xué)院人口與勞動經(jīng)濟(jì)研究所研究員張翼說。
中國人民大學(xué)公共管理學(xué)院副院長許光建認(rèn)為盡管在全國范圍了勞動力還是供大于求的性質(zhì)，但是隨著人口老齡化的加劇和新增勞動力的減少，中國的人口紅利不可能永遠(yuǎn)存在。如果要緩解用工荒企業(yè)還要不斷改進(jìn)技術(shù)，加快產(chǎn)業(yè)升級換代。
“中國廉價(jià)的勞動力遲早會消失，像日本和韓國一樣這些制造企業(yè)都要轉(zhuǎn)移到別的地方?！眲⒂篮谜f，“ 企業(yè)不得不進(jìn)行技術(shù)改造來提升產(chǎn)品附加值，同時(shí)政府也要幫助農(nóng)民工解決他們的住房、醫(yī)療和教育等問題，使他們更有安全感?！?/p>
杭州紡織工廠的曹老板說他已經(jīng)計(jì)劃在購買新設(shè)備提高產(chǎn)能，減少對工人的依賴。東莞市委書記劉志庚如果用工荒能推動企業(yè)技術(shù)升級，對企業(yè)來說這也不是壞事。
英文原文請見：
http://www.ynhybx.com/cndy/2010-03/11/content_9570417.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者 邱銓林 高長鑫 何娜 編輯 潘忠明）
