中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》3月9日報(bào)道：上?！@座港口城市是數(shù)千歐洲猶太人逃離納粹魔掌的最后避難所。
70年前，Jerry Lindenstraus是18000名為躲避納粹迫害而在上海尋求安身之地的猶太難民之一。
“在上海生活的記憶已經(jīng)深入我的血液?！弊罱?，80歲的Lindenstraus說道，“這段歷史將代代相傳，70年代末我曾帶我的兒子去過上海，將來我還要帶我的孫子去?！?/p>
Lindenstraus和一些跟他一樣的“上海人”，以及他們的后代這周抵滬，參加了“見證歷史、開創(chuàng)未來”活動(dòng)，上海猶太難民紀(jì)念館與德國和以色列總領(lǐng)事館以及虹口區(qū)的外交事務(wù)所合作舉辦了這一系列的活動(dòng)和展覽。
上海猶太難民紀(jì)念館的前身是猶太教摩西會(huì)堂，它是俄羅斯猶太人于20年代末建造的。這座博物館收藏的照片和書面文件，展示了上海歷史上一段特殊的時(shí)期。
在20世紀(jì)30年代，納粹迫使猶太人遠(yuǎn)離故土的壓力使得猶太難民絕望地移居國外，上海成為他們最后的避難所。大多數(shù)西方國家，包括美國，都對猶太難民關(guān)上了大門，32個(gè)參加1938年關(guān)于猶太難民問題的埃維昂會(huì)議的國家?guī)缀跞烤芙^放松其移民政策。
日本占領(lǐng)軍使上海保持為一個(gè)開放的港口，并不實(shí)施1938年和1939年入境護(hù)照檢查制度。因此，上海成為“唯一一個(gè)只要能負(fù)擔(dān)得起到這兒的費(fèi)用，就可以免簽證（或入境證件）進(jìn)入的地方。” Lindenstraus回憶到。他說他覺得自己非常幸運(yùn)因?yàn)樗母赣H有足夠資金負(fù)擔(dān)得起到上海的船票。
盡管如此，猶太人依然需要納粹黨局頒發(fā)的移民證明，如去別國的簽證，以離開德國或者奧地利。為此，中國駐維也納、奧地利總領(lǐng)事何鳳山先生向數(shù)千猶太難民發(fā)放了前往上海的簽證，使他們免遭納粹迫害。2000年，以色列政府授予已故的何鳳山先生“國際正義人士”稱號。
Jerry Lindenstraus1929年生于Gumbinnen，即德國的前東普魯士。他生長在一個(gè)猶太中產(chǎn)階級家庭，家里擁有一家百貨公司。
“我們在Gumbinnen過著富足的生活，我是一個(gè)幸福的、受庇護(hù)和被縱容的孩子。”Jerry Lindenstraus回憶道，“但在1933年希特勒執(zhí)政后，德國猶太人的命運(yùn)永遠(yuǎn)改變了?！?/p>
“1939年7月，二戰(zhàn)爆發(fā)前的一個(gè)月，我們家族的十個(gè)成員，帶著所有財(cái)產(chǎn)，乘坐德國豪華游輪的頭等艙駛往上海。對于當(dāng)時(shí)只有10歲的我來說，這就像是一次大冒險(xiǎn)?！盠indenstraus說。
抵達(dá)上海后，Lindenstraus家搬進(jìn)了法租界一個(gè)小卻時(shí)尚的公寓。但在1939年12月，他們家抵達(dá)后4個(gè)月，Lindenstraus的父親因肺炎去世。
“我們因此倍受打擊，但幸運(yùn)的是，我的繼母慢慢從失去丈夫的痛苦中恢復(fù)過來，她做得很好。她在熟食店謀得一份工作，不僅可以幫助我們支付日常費(fèi)用，而且還允許母親帶食物回家?！盠indenstraus回憶說。
Lindenstraus在上海猶太青年協(xié)會(huì)學(xué)校讀書，這所學(xué)校也被稱為嘉道理學(xué)校，因?yàn)樗羌蔚览砭羰浚虾Ｒ粋€(gè)富裕的巴格達(dá)迪猶太家庭的后裔為在此避難的猶太兒童建立的。學(xué)校頒發(fā)高中文憑，所有課程都用英語教授。這些是我們的父母不能給我們的。”Lindenstraus回憶說。
除了小孩的教育，猶太社會(huì)也提供很多社會(huì)和宗教活動(dòng)，如舞蹈課、各種俱樂部、3家德國報(bào)紙和一家德國電臺(tái)。
這些都在1941年日本偷襲珍珠港后改變了。日本迫使上海的1.8萬名猶太難民遷入虹口的華人貧民區(qū)。
Lindenstraus和他的繼母搬進(jìn)了一所位于貧民區(qū)的房子得頂樓小房間。中國家庭住樓下。Lindenstraus和其他猶太難民要離開貧民區(qū)去上學(xué)或工作，必須得到日本兵的通過。
“沒有水，沒有廚房，衛(wèi)生條件也很差。1943年以后，由于日本阻塞了美國救援組織的發(fā)貨渠道，我們很難獲得藥品?！盠indenstraus眼中含著淚光?！?/p>
在1942年，Lindenstraus在他的成人儀式時(shí)來到猶太教摩西會(huì)堂，即現(xiàn)在的猶太難民博物館。
在完成最后一年學(xué)業(yè)前，Lindenstraus輟學(xué)了。他在一家俄羅斯商人經(jīng)營的的絲綢廠工作。
在虹口，猶太難民和他們的中國鄰居一樣，遭受著疾病、貧窮和戰(zhàn)爭。1581名猶太人在1939年到1945年期間死于上海，很多是由于熱帶疾病。當(dāng)1945年戰(zhàn)爭結(jié)束以后，大部分猶太人離開上海去尋找更好的生活。
Lindenstraus在移居紐約前，得以和逃往哥倫比亞的母親重聚，在紐約，他居住至今。他最近寫了一本書“奇異的旅程”，并向上海猶太難民博物館捐贈(zèng)了他的原始文件和照片。
當(dāng)二戰(zhàn)結(jié)束后，猶太人離開上海時(shí)，他們帶走了對上海的記憶。很多年之后，他們中的大部分仍返回上海看望自己的戰(zhàn)時(shí)家園。
“我的第一次中國之旅是在中國開放后?！盠indenstraus說，“我堅(jiān)持要回到上海尋根。我找到了我以前住的房子，那的一個(gè)老婆婆還記得我?！?/p>
“如果有人可以告訴我上海會(huì)變成現(xiàn)在這個(gè)樣子，我是不會(huì)離開的?！盠indenstraus開玩笑著說。
如同其他猶太難民一樣，Lindenstraus愿意將他的記憶傳承給下一代?！拔业膶O女知道所有關(guān)于上海的故事。我想，讓她知道這些很重要。如果我們不曾去過上海，我們現(xiàn)在根本就不會(huì)來上海?！?/p>
“在最危難的時(shí)候，幸虧有上海市民寬容地接納我們，”他補(bǔ)充說，“如果沒有中國人民的幫助，猶太歷史將無法維持，并延續(xù)給子孫后代?！?/p>
以色列總領(lǐng)事Sherry Zilbergeld就此事件表示：“我們非常高興德國領(lǐng)事館和我們提出合作，我們將共同努力，邀請嘉賓，準(zhǔn)備展覽文件，我們都希望成為見證歷史進(jìn)程的一部分?！?/p>
德國駐上海總領(lǐng)事Albrecht von der Heyden先生說：“我們已經(jīng)組織，并將會(huì)舉行更多的活動(dòng)來銘記這段歷史?！?/p>
英文原文請見：
http://www.ynhybx.com/cndy/2010-03/09/content_9557759.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。(中國日報(bào)記者 于然 編輯 毛寧)
