中國日報網(wǎng)中國在線消息:英文《中國日報》7月10日社論:正在意大利拉奎拉召開的八國集團(tuán)峰會上,各國首腦在采取措施應(yīng)對氣候變化上邁出了積極的一步,他們承諾要將“工業(yè)革命以來的全球氣溫升幅控制在2度以下”。
這是八國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人在應(yīng)對氣候變化的過程中首次達(dá)成共同的政治目標(biāo)。如果現(xiàn)在不采取補(bǔ)救措施,在未來的幾十年中全球氣溫將會持續(xù)升高。這使得八國的共同承諾對地球的未來具有重大意義。
全球溫度的升幅表面看只有幾度,但它所帶來的危害卻決不容忽視。幾千年前,冰川世紀(jì)的消隕就是全球氣溫在幾千年的過程中小幅度上升所導(dǎo)致的。科學(xué)家警告說,如果全球溫度升高值(與工業(yè)革命前相比)達(dá)到2度,將對氣候帶來嚴(yán)重的后果。地球未來是否能免于大災(zāi)難的侵襲,今天世界主要國家領(lǐng)導(dǎo)人的承諾至關(guān)重要。
令人遺憾的是,首腦們并沒有為各自國家應(yīng)對氣候變化制定明確目標(biāo),這將使人對他們應(yīng)對這一緊迫事件的決心和熱情表示懷疑。八國集團(tuán)如果不能起到表率作用,他們將很難同新興國家一道,共同抗擊這個可能對人類生存造成威脅的災(zāi)難。
同時,另一個值得關(guān)注的問題是八國集團(tuán)出于各自利益的考慮,對在2050年前將溫室氣體排放量減半的目標(biāo)進(jìn)行了稀釋。雖然各國就此目標(biāo)達(dá)成過一致,但是他們并沒有確定基準(zhǔn)年。歐盟希望以1990年的氣體排放量為標(biāo)準(zhǔn),美國則希望以2005年為標(biāo)準(zhǔn)。(2005年的排放量比1990年高許多)。如果此問題懸而未決,那就意味著在今年晚些時候召開的哥本哈根聯(lián)合國氣候變化大會開幕前,各國將繼續(xù)在如何以及那些方面達(dá)成妥協(xié)展開角力。
五個新興國家(或稱五國集團(tuán))的領(lǐng)導(dǎo)人重申了他們在氣候變化問題上堅持‘共同但是有區(qū)別的責(zé)任的原則’。這一立場值得稱贊。
發(fā)展中國家最容易成為氣候變化的受害者,他們急需發(fā)達(dá)國家的幫助以應(yīng)對全球氣候變暖。
發(fā)達(dá)國家在過去的半個世紀(jì)中制造了全球90%的溫室氣體排放,他們有責(zé)任在技術(shù)、資金和能力建設(shè)方面向發(fā)展中國家提供全面支持,從而使發(fā)展中國家在可持續(xù)發(fā)展的背景下采取減緩氣候變化的措施。(中國日報評論員 黃向陽 翻譯王薇 編輯張峰)