英文《中國日報(bào)》1月23日報(bào)道：針對國務(wù)院剛剛頒布的醫(yī)改新政，《中國日報(bào)》發(fā)表了由印度籍高級編輯歐平撰寫的評論文章。作為一名外國人，他在為中國出臺(tái)新醫(yī)改政策喝彩的同時(shí)，也很善意地提醒那些改革執(zhí)行部門，窮人在中國看病仍然會(huì)遇到很多困難，他們的工作任重而道遠(yuǎn)，全文如下：
年關(guān)將至，今年值得人們慶祝的不光是牛隨吉瑞的喜慶氣氛，在全球經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)衰退的困難時(shí)刻，中國政府剛出臺(tái)的新醫(yī)改方案贏得了一片喝彩之聲。
醫(yī)改的成果也許不像國家派送96.6億人民幣（14.2億美金）紅包的效果那樣立竿見影，但是它帶來的效果和影響力卻是長遠(yuǎn)的。
醫(yī)改方案振奮人心，3年內(nèi)預(yù)計(jì)投入1240億元，設(shè)定了非常遠(yuǎn)大的目標(biāo)，到2011年讓更多的居民享受到醫(yī)改帶來的好處。
人們有一個(gè)普遍的共識：醫(yī)藥衛(wèi)生領(lǐng)域的發(fā)展離不開國家的扶植。中國政府終于采取了大家期盼已久的大規(guī)模行動(dòng)，如承諾城鎮(zhèn)職工和居民基本醫(yī)療保險(xiǎn)及新型農(nóng)村合作醫(yī)療參保率提高到90％以上，健全基層醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)體系，改革公立醫(yī)院管理體制和運(yùn)行、監(jiān)管機(jī)制，提高公立醫(yī)療機(jī)構(gòu)服務(wù)水平。
但是，藥品經(jīng)銷系統(tǒng)的改革才是重中之重，人們常把藥品經(jīng)銷系統(tǒng)比做貪污的溫床，制藥企業(yè)、醫(yī)院管理層和醫(yī)生串通勾結(jié)，形成貪污團(tuán)伙。藥品的開支成為人們看病花費(fèi)的重頭，因?yàn)橹袊乃幤泛苜F，也因?yàn)獒t(yī)生故意給病人開很貴的藥，這樣就能從制藥企業(yè)里拿到更多的回扣。
自從中國實(shí)施市場經(jīng)濟(jì)改革，取消了生老病死都不用花錢的舊醫(yī)療體制后，病人和醫(yī)院之間的沖突就愈演愈烈。不當(dāng)?shù)谋O(jiān)管機(jī)制造成了看病花費(fèi)越來越多，醫(yī)療事故和貪污現(xiàn)象層出不窮。
改革開放使得中國經(jīng)濟(jì)飛得以快速發(fā)展，但是我們也付出了沉重的代價(jià)。20世紀(jì)80年代后，人們的收入成倍增加，同時(shí)，貧富差距也越拉越大，已經(jīng)到了我們不得不警惕的地步。經(jīng)濟(jì)的擴(kuò)張使得自然環(huán)境每況愈下，新型疾病層出不窮。我們深知加強(qiáng)教育才是人們認(rèn)識并采取措施保護(hù)環(huán)境的唯一出路。
然而隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，教育成為窮人和低收入群體肩上沉重的負(fù)擔(dān)，國家通過實(shí)行9年義務(wù)教育和其他一些手段來減輕他們的負(fù)擔(dān)。
下一步就是醫(yī)療體制改革。政府已經(jīng)出臺(tái)了政策來規(guī)范醫(yī)療市場?，F(xiàn)在關(guān)鍵是看相關(guān)部門是否能夠下大力度實(shí)施這些政策，讓政策不僅僅停留在紙筆上，確保醫(yī)生們按照醫(yī)保藥品報(bào)銷目錄開方看病是他們的使命。
打倒公司——醫(yī)院——醫(yī)生“團(tuán)伙”絕非易事，一個(gè)健康的新醫(yī)療體系也不是一天就能實(shí)現(xiàn)的，但是，只要秉著誠實(shí)、堅(jiān)定的信念，目標(biāo)很快就能成真。
作為一名印度人，我知道窮人在印度看病相對容易。我并不是要和兩個(gè)鄰國攀比，但是如果印度能取得中國在教育領(lǐng)域取得的成就的一半我就很心滿意足了。我這樣說是想提醒那些改革的執(zhí)行部門：窮人在中國看病會(huì)遇到很多困難，你們的工作任重而道遠(yuǎn)。
希望他們能得心應(yīng)手的完成任務(wù)。
希望沒有人會(huì)再被醫(yī)院拒之門外。
希望大家新年快樂，身體健康。
（《中國日報(bào)》評論員OP 編譯 王薇 編輯 張峰）
