伊人不卡,国产乱码一二三区精品,亚洲午夜综合,亚洲网站在线,亚洲国产二区三区,开心伊人网,tiantianri

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > Society Hot Word 社會(huì)

Society Hot Word 社會(huì)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門(mén)詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

西非國(guó)家“埃博拉病毒”蔓延

2014-08-04 09:01
Ebola virus disease (埃博拉病毒，EVD)常見(jiàn)癥狀有：高燒、出血以及中樞神經(jīng)系統(tǒng)損傷，該病毒潛伏期為2到21天，致死率高達(dá)90%。

“跨國(guó)腐敗案”數(shù)量持續(xù)增長(zhǎng)

2014-08-01 13:43
檢察院表示，最近處理的multinational bribery cases（跨國(guó)腐敗案）數(shù)量一直在增加。因?yàn)閲?guó)有企業(yè)經(jīng)常需要從跨國(guó)企業(yè)購(gòu)買(mǎi)設(shè)備和零部件，一些跨國(guó)企業(yè)就借機(jī)向國(guó)有企業(yè)的高管或政府官員行賄，推銷(xiāo)自己的產(chǎn)品。

“航班延誤險(xiǎn)”銷(xiāo)量大增

2014-07-31 11:49
入夏以來(lái)，全國(guó)多地遭遇惡劣天氣，加上近期頻發(fā)流量控制原因，航班延誤時(shí)有發(fā)生，許多乘客在購(gòu)買(mǎi)航空意外險(xiǎn)的同時(shí)，還會(huì)再購(gòu)買(mǎi)一份flight-delay insurance（航班延誤險(xiǎn)）。

“瓶裝水水源地”調(diào)查全國(guó)啟動(dòng)

2014-07-30 14:25
近年來(lái)，不斷有瓶裝水水企標(biāo)榜自家產(chǎn)品水源是深山老林中的地下水、海拔幾千米上的冰川水，這次調(diào)查活動(dòng)就是要對(duì)10家主要水企的bottled water source（瓶裝水水源地）進(jìn)行評(píng)測(cè)。

廈大教授“誘奸門(mén)”引風(fēng)波

2014-07-29 13:53
現(xiàn)在該教授因涉嫌enticed female students into having sex（誘奸女學(xué)生）已經(jīng)被停職，廈門(mén)大學(xué)也成立了專(zhuān)門(mén)小組進(jìn)行調(diào)查。

蘋(píng)果承認(rèn)預(yù)留“后門(mén)”

2014-07-29 08:47
蘋(píng)果公司本周承認(rèn)，該公司員工可以通過(guò)之前未公布的技術(shù)獲取iPhone用戶(hù)的短信、通訊錄和照片等個(gè)人數(shù)據(jù)。

近八成人反對(duì)“高校漲學(xué)費(fèi)”

2014-07-28 12:07
近八成受訪(fǎng)者認(rèn)為，大學(xué)在上調(diào)學(xué)費(fèi)前應(yīng)該publicize their costs（公開(kāi)辦學(xué)成本）。許多人提議大學(xué)減少receptions, public vehicles and overseas trips for faculty（接待、公車(chē)和教職工出國(guó)訪(fǎng)學(xué)）的開(kāi)支。

“安全育兒產(chǎn)品”銷(xiāo)量大增

2014-07-25 13:56
調(diào)查報(bào)告顯示，隨著中國(guó)年輕父母安全意識(shí)的增強(qiáng)，他們對(duì)safe child-care products（安全育兒產(chǎn)品）的需求也在持續(xù)增長(zhǎng)。越來(lái)越多的家庭開(kāi)始添置兒童安全座椅和wireless baby monitors（無(wú)線(xiàn)嬰兒監(jiān)護(hù)器）。

北京房產(chǎn)中介建“兇宅”數(shù)據(jù)庫(kù)

2014-07-24 15:58
北京的一家房產(chǎn)中介公司建立了一個(gè)database of unlucky abodes（兇宅數(shù)據(jù)庫(kù)），以避免和客戶(hù)發(fā)生交易糾紛。兇宅就是房屋內(nèi)發(fā)生自殺或他殺等非正常死亡事件的住宅。

教育部：“教師輪崗”將制度化

2014-07-23 14:03
為了解決當(dāng)前我國(guó)教育資源分配不均的問(wèn)題，國(guó)家將建立teacher swap system（教師輪崗制度），促進(jìn)優(yōu)質(zhì)學(xué)校與薄弱學(xué)校之間同科教師相互交流。這也意味著teacher tenure（教師終身制）被打破。

上海市民支持“廣場(chǎng)舞”

2014-07-18 15:06
對(duì)上海市民的調(diào)查顯示，有7成以上市民支持public square dancing（廣場(chǎng)舞），而對(duì)廣場(chǎng)舞持反對(duì)觀點(diǎn)的受訪(fǎng)市民僅占12%。最讓上海市民反感的噪音是apartment decoration noise（家庭裝修噪音）。

中國(guó)八大行業(yè)“污染地圖”首次發(fā)布

2014-07-18 09:09
近日中國(guó)兩大研究所在國(guó)內(nèi)發(fā)布首個(gè)pollution map（污染地圖），涵蓋了包括147個(gè)品牌的八大行業(yè)。小米、蔻馳、香奈兒、海爾、安踏都上了黑名單。

周迅大婚：回顧“結(jié)婚”的各種表達(dá)

2014-07-17 14:15
關(guān)于“結(jié)婚”的英文表達(dá)，最簡(jiǎn)單的就是A marries/weds B，比如這里的Zhou Xun marries boyfriend Gao Shengyuan。

北京將嚴(yán)控“天橋積水”

2014-07-16 15:46
夏天的北京，每逢暴雨，都會(huì)導(dǎo)致water pooling under the flyovers（多個(gè)人行天橋下面出現(xiàn)積水），十分不便。日前北京城市規(guī)劃局表示，將升級(jí)現(xiàn)有全部天橋下的water discharge systems（排水系統(tǒng)）。

教育部出臺(tái)教師收受禮品禮金“六項(xiàng)禁令”

2014-07-15 15:34
根據(jù)six-point regulation（六項(xiàng)規(guī)定），教師不得收受學(xué)生及家長(zhǎng)贈(zèng)送的monetary gifts（禮金）、payment vouchers（代金券）等禮物，嚴(yán)禁參加由學(xué)生及家長(zhǎng)安排的宴請(qǐng)、旅游。

“預(yù)測(cè)模型”助百度成為世界杯預(yù)測(cè)帝

2014-07-15 08:51
2014巴西世界杯落幕，沒(méi)有了章魚(yú)保羅，今年預(yù)測(cè)賽果的方式也五花八門(mén)。不過(guò)從最終結(jié)果來(lái)看，利用大數(shù)據(jù)預(yù)測(cè)的科技公司更勝一籌。

“中國(guó)戲曲”繁榮只是“曇花一現(xiàn)”

2014-07-14 14:57
在戲曲節(jié)期間traditional Chinese operas（中國(guó)戲曲）似乎很受歡迎，多場(chǎng)演出還出現(xiàn)full attendance（滿(mǎn)座），這在業(yè)內(nèi)人士看來(lái)只是a flash in the pan（曇花一現(xiàn)）。

北京或擴(kuò)大“無(wú)煙緩沖區(qū)”

2014-07-11 12:05
北京目前正在對(duì)控制吸煙新條例進(jìn)行審核，預(yù)計(jì)明年開(kāi)始施行。新規(guī)定草案會(huì)征求民意，可能會(huì)擴(kuò)大smoke-free buffer zone（無(wú)煙緩沖區(qū)）的范圍。

北京有望2017年通“七環(huán)”

2014-07-08 15:17
河北省交通運(yùn)輸廳廳長(zhǎng)日前透露，有7th Ring Road（北京七環(huán)）之稱(chēng)的the Great Beijing Outer Ring Road（北京“大外環(huán)”）預(yù)計(jì)2017年全線(xiàn)貫通，屆時(shí)將有效緩解京城過(guò)境交通帶來(lái)的壓力。

京津冀將實(shí)現(xiàn)“一卡通”通行

2014-07-07 12:14
京津冀公交“一卡通”就是integration of transportation card，也就是使用統(tǒng)一的public transport card（公交卡）。這是京津冀交通一體化規(guī)劃方案的一部分。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US