伊人不卡,国产乱码一二三区精品,亚洲午夜综合,亚洲网站在线,亚洲国产二区三区,开心伊人网,tiantianri

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

“高冷”故宮的萌系路線

[ 2014-12-01 16:40] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

“高冷”故宮的萌系路線

這是一個拼創(chuàng)意的時代。為了讓更多人了解其豐富的文化遺產(chǎn),北京故宮也是蠻拼的,不僅為自己設計了吉祥物,還開起了網(wǎng)店,走上賣萌路線,文化創(chuàng)意產(chǎn)品層出不窮,連故宮掌門人單霽翔也說“腦洞大開”。 今天,就讓我們來盤點一下故宮的創(chuàng)意和“腦洞”。

“高冷”故宮的萌系路線

-關鍵詞-

文創(chuàng)產(chǎn)品:Creative Cultural Products

The Palace Museum has been making efforts to change its solemn and dull image. One of its initiatives is new souvenirs that are fun and cute, and marry historical minutiae with modern sensibilities and technologies. The creative cultural products, which are sold through the museum's Taobao store, have become a big hit with netizens. To name just a few:

故宮近來努力改變自己嚴肅沉悶的形象,其中一個舉動便是開發(fā)一系列有趣可愛的紀念品,將歷史文化的細枝末節(jié)與現(xiàn)代元素和科技融合起來。這類文化創(chuàng)意產(chǎn)品在故宮淘寶店開售以來,受到廣大網(wǎng)友熱捧。試舉幾例:

“高冷”故宮的萌系路線

*Beaded earbuds

朝珠耳機

The much-talked about beaded earphones, priced at RMB120, mimic the beads worn by officials attending the royal court during the Qing Dynasty (1644-1911). A netizen said wearing it while working gives the illusion that you yourself are an emperor reviewing files submitted by subordinates.

這款朝珠耳機可謂賺足了口碑,標價在120元,其外觀仿照清代官員上朝時佩戴的珠串。網(wǎng)友戲稱,“戴上它聽歌寫東西的時候簡直像是批奏折!”

“高冷”故宮的萌系路線
 
 

上一頁 1 2 3 4 5 下一頁

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn