伊人不卡,国产乱码一二三区精品,亚洲午夜综合,亚洲网站在线,亚洲国产二区三区,开心伊人网,tiantianri

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Sports Hot Word  
   
 





 
 
Grand prix: 大獎賽
[ 2006-10-09 15:58 ]

9月8日,本賽季的第二場世界賽車錦標賽“日本大獎賽”在日本鈴鹿落下帷幕。賽前,雷諾和法拉利之間的爭奪成為最大看點。賽場上,車王舒馬赫遭遇六年來未曾遇過的引擎爆缸,一代車王就這樣黯然走出了賽車,離開了賽道……

請看外電相關(guān)報道:Michael Schumacher conceded that his bid for an unprecedented eighth Formula One drivers' world title was over after defending champion, Spaniard Fernando Alonso, profited from his blown engine to triumph in the JapaneseGrand Prix.

在閱讀有關(guān)“世界賽車錦標賽”的新聞報道中,經(jīng)常會遇到詞組“Grand Prix”,此時,它特指“長距離世界賽車大獎賽”。Grand Prix是法語“Grand Prix de Paris”的縮寫,源于1863年創(chuàng)建于巴黎的“巴黎賽馬大獎賽”。

現(xiàn)代意義上的“Grand Prix”可以指代任何“規(guī)模較大的體育賽事”,如乒乓球賽、跳水比賽、跳欄比賽…… 看例句:Liu Guoliang completed a clean sweep of four titles after winning the men's singles championship on the final day of the Chinese table-tennis Grand Prix.(中國乒乓球大獎賽的最后一天,劉國梁奪得男子單打比賽冠軍,從而囊括大獎賽的4項冠軍。)

相關(guān)鏈接:“NBA選秀”怎么說 

(英語點津陳蓓編輯)

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Drills 'not worth response'
Sarah Connor: Christmas in My Heart
報復性反彈 retaliatory price rebound
科學家稱2010災(zāi)害頻發(fā)多人為造成
Inception《盜夢空間》精講之五
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關(guān)于工資的英語詞匯大全
關(guān)于職業(yè)裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯