伊人不卡,国产乱码一二三区精品,亚洲午夜综合,亚洲网站在线,亚洲国产二区三区,开心伊人网,tiantianri

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Sports Hot Word  
   
 





 
life ban: 終身禁賽
life ban: 終身禁賽
[ 2006-01-13 11:19 ]

中國(guó)田徑協(xié)會(huì)就火車頭體協(xié)運(yùn)動(dòng)員孫英杰及其教練王德顯違反我國(guó)反興奮劑規(guī)定一事作出了最終處罰,孫英杰被停賽兩年并罰款一萬元,而孫英杰的主管教練王德顯因第二次違反反興奮劑規(guī)定,被罰以終身禁賽并處以個(gè)人罰款一萬元。

報(bào)道如下:Chinese top distance runner Sun Yingjie has finally been handed two-year suspension for doping and her coach Wang Dexian suffered alife banon second violation of antidoping rules.

報(bào)道中的life ban指的是"終身禁賽",就是完全出局,再也沒有參加任何比賽的資格了。如:The football player received a life ban for using illegal drugs.(該足球員因?yàn)槭褂媒幎唤K身禁賽。)Inter Coach Mancini got two-match ban because of impolite words.(國(guó)際米蘭教練因出言不遜而被禁賽兩場(chǎng)。)

句中的另一個(gè)詞suspension可解釋為"停賽或禁賽"。

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編)

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
奧巴馬也染發(fā)?
登記失業(yè)率 registered unemployment rate
Gender-bender什么意思?
China Daily Video News March 6
Julie Delpy 茱莉·黛爾碧
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
偷拍如何說
112部?jī)?yōu)秀外語電影,與您共享
山寨手機(jī)的翻譯
愛的甜言蜜語
小沈陽的“褲子穿跑偏了”怎么說