伊人不卡,国产乱码一二三区精品,亚洲午夜综合,亚洲网站在线,亚洲国产二区三区,开心伊人网,tiantianri

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Shanghai residents 'support' square dancers

[ 2014-07-18 11:20] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Get Flash Player

A recent survey found that Shanghai residents have more tolerance for public square dancing,or guangchangwu, which has become a national controversy in recent years.

Group dancing in open squares or other public spaces is a favorite pastime for middle-aged and retired women across China, who usually enjoy it in the evening, or sometimes late into the night, as a good way to keep fit and socialize.

Amplified music at night has become an annoyance for some nearby residents, but not asannoying as other things.

For example, the survey, released by the city's statistics bureau on Wednesday, listed apartment decoration noise as the "most annoying one" for residents, far ahead of square dancing.

More than 1,000 respondents older than 13 took part in the survey on noise disturbances. The results showed that Shanghai residents judge noise from house decorating, vehicles and shopping mall loudspeakers as the most irritating, accounting for 35.1 percent, 16.2 percent and12.3 percent of responses.

By contrast, square dancing and outdoor karaoke were not particularly disturbing. Only 8.6percent of residents polled even thought about group dancing as a noise disturbance.

According to the report, 75.2 percent of residents supported the group dancing, and 73 percent of young residents supported it.

Beyond that, most residents said they thought square dancing is good for health, both mental and physical - 61.8 percent saw regular dancing as exercise and recreation, and 61.4 percent believed it helps elderly people expand their social circles and dispell loneliness.

"My mother is a fan of square dancing. She danced about one hour with her friends after dinner every day. I see nothing wrong with square dancing. After all, there are very few entertainment activities for middle-aged and elderly people," said 33-year-old Yang Hua.

Of the minority of respondents who opposed square dancing, 81.8 percent said the amplified music disturbed nearby residents' lives, and 46.3 percent said the group dancing monopolized public spaces, thereby affecting other people's exercise.

Twenty-four percent said some middle-aged and elderly people indulged in the dancing to such an extent that they disrupted family harmony.

In November 2012, the Shanghai municipal government released regulations to reduce noise pollution in social life. The rules provided a legal basis for protecting and

improving residents' living environments.

Under the measures, from 10 pm to 6 am, entertainment and sports activities with musicalinstruments and audio equipment are not allowed in public spaces adjacent to sensitive buildings, including residences. Also, the measures include specific regulations relating to noise from house remodeling.

But the survey found that only 32 percent of respondents knew about the regulations.

"There should be some public education, telling residents how to do things in a proper way to protect other people's living environment. Everyone has the responsibility to reduce noise pollution," said a resident surnamed Wang.

Questions:

1. When was the survey from the city’s statistic bureau released?

Answer: Wednesday

2. How old were the people who took the survey?

Answer: Over the age of 13

3. What is the time period for when entertainment and sports activities are not allowed?

Answer: 10 pm – 6am

(中國日報網(wǎng)英語點津 Julie 編輯)

Shanghai residents 'support' square dancers

About the broadcaster:

Shanghai residents 'support' square dancers

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn