伊人不卡,国产乱码一二三区精品,亚洲午夜综合,亚洲网站在线,亚洲国产二区三区,开心伊人网,tiantianri

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Sanlitun center treats foreigners like natives

[ 2013-12-27 10:16] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Community health service centers play a vital role for Chinese patients, but they also provide services to expatriates.

Sanlitun, an area of Beijing with a large foreign population, is a prime example.

Nestled among embassies and expat residences, Sanlitun health service center receives about 120,000 patients a year. Of these, more than 400 are expatriates, including staff members of embassies and companies and their families, said Cui Xueli, director of the center.

"We charge them the same price that we charge Chinese patients," he said.

According to Cui, expats go to the center mainly for vaccinations for their children and physical checkups before they start kindergarten. Some come for treatment of minor ailments such as colds, fevers or inflammations, as well as dental problems.

Foreigners are also attracted by traditional Chinese medicine.

"The number of foreigners who come for our TCM service has been increasing gradually over the years," Cui said.

Jiao Bin, a doctor at the center's TCM department, said some foreigners come in groups, and many seek to relieve symptoms of work pressure, such as insomnia or digestive problems.

"It is much cheaper in China," he said.

It costs just 3 yuan ($0.49) to consult a doctor at the center.

Tian Yali, head of the center's healthcare department, which handles children's inoculations and physical checkups, agreed that the low price is a key factor.

Tian said that more than 30 foreign children are vaccinated there each year, and more than 50 come for physical exams before enrolling in kindergarten.

The center provides flu vaccinations to students in schools sponsored by embassies.

Expatriates' children, like those of the Chinese residents, receive free vaccinations for hepatitis, tuberculosis, epidemic meningitis and polio, and students in schools sponsored by embassies get flu vaccinations for free, as do the Chinese students, she said.

"Also, primary physical exams for children cost no more than 50 yuan."

However, problems of communication remain a challenge.

"Expatriates speak all kinds of languages," Tian said. "Our staff workers can speak English to clarify basic issues, but those who don't speak English will have to come with a translator."

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Sanlitun center treats foreigners like natives

About the broadcaster:

Sanlitun center treats foreigners like natives

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn