伊人不卡,国产乱码一二三区精品,亚洲午夜综合,亚洲网站在线,亚洲国产二区三区,开心伊人网,tiantianri

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

Suspected case found in Shandong

[ 2009-05-13 13:28]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻

A suspected case of H1N1 flu has been reported in Shandong province, the Ministry of Health said last night, the announcement coming a day after the Chinese mainland confirmed its first case.

A 19-year-old student surnamed Lu has been isolated in a Jinan hospital; and tests yesterday showed he possibly contracted the virus.

Lu, who was studying in a college in Canada, arrived in Beijing at 2:30 pm by flight AC029 last Friday.

On Sunday, his temperature rose to 39 C, and the following day, was accompanied by a sore throat and a headache.

At 7:25 pm on Monday, Lu departed Beijing by train D41 and, from the train itself, alerted the Jinan Center for Disease Prevention and Control (CDC), which picked him up when the train arrived in the city at 10:35 pm.

Li Dexin, director of the Institute for Viral Disease Control and Prevention of the China CDC, said Lu's sample was sent to Beijing yesterday and a result is expected this morning.

But Li said the suspected case is "imported", so there is no need to raise the country's alert level because no human-to-human transmission has been found on the mainland.

Meanwhile, the mainland's first H1N1 flu patient is recovering and most of his fellow passengers are under close medical observation, the Ministry of Health said.

The 30-year-old Chinese patient surnamed Bao, who became ill after returning from the US to Sichuan province, was reported to be "in good spirits".

As of yesterday morning, 201 of the 233 passengers who traveled with Bao on flight NW 029 from Tokyo to Beijing had been placed under medical observation.

Also, all but two of the 10 crew and 150 passengers onboard Sichuan Airlines flight 3U8882 which took Bao from Beijing to Chengdu have contacted the authorities, the ministry said.

From 6 pm on Sunday to 6 pm on Monday, border quarantine authorities checked 477,114 inbound travelers across the country, of whom 63 were handed over to local health departments for exhibiting flu symptoms like fever or acute inflammation. At least 577 aircraft and 729 ships were also checked and disinfected.

A total of 5,251 people have been infected in 30 countries, according to the WHO tally yesterday, which included 61 deaths. Hardest hit were Mexico with 2,059 cases, including 56 deaths, and the US with 2,600 cases including three deaths.

(英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

Suspected case found in Shandong

Suspected case found in ShandongBrendan joined The China Daily in 2007 as a language polisher in the Language Tips Department, where he writes a regular column for Chinese English Language learners, reads audio news for listeners and anchors the weekly video news in addition to assisting with on location stories. Elsewhere he writes Op’Ed pieces with a China focus that feature in the Daily’s Website opinion section.

He received his B.A. and Post Grad Dip from Curtin University in 1997 and his Masters in Community Development and Management from Charles Darwin University in 2003. He has taught in Japan, England, Australia and most recently China. His articles have featured in the Bangkok Post, The Taipei Times, The Asia News Network and in-flight magazines.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn