今日短語(yǔ)
Wagon 的意思常指四輪馬車(chē)，bandwagon 可指“浪潮，時(shí)尚”。Jump on the bandwagon 這個(gè)表達(dá)的意思是“跟風(fēng)，隨大流”。這個(gè)比喻據(jù)說(shuō)源于十九世紀(jì)的美國(guó)，當(dāng)時(shí)馬戲團(tuán)每到一個(gè)城市，都會(huì)組織熱鬧非凡的游行隊(duì)伍來(lái)吸引當(dāng)?shù)氐挠^眾。這個(gè)表達(dá)中 jump 一詞可以用 climb 或 get 來(lái)替代，意思是一樣的。
例句
The success of the product led many companies to jump on the bandwagon.
這款產(chǎn)品取得的成功引來(lái)許多公司跟風(fēng)。
There’s no way I’d get on the bandwagon to try this new diet plan, I don’t trust the advert.
我絕不會(huì)跟風(fēng)用這個(gè)減肥方案，我不相信那個(gè)廣告。
Many girls have jumped on the bandwagon and are wearing black to be fashionable.
許多女孩都跟風(fēng)，為了趕時(shí)髦穿起了黑色。
