伊人不卡,国产乱码一二三区精品,亚洲午夜综合,亚洲网站在线,亚洲国产二区三区,开心伊人网,tiantianri

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 電影精講

Rio《里約大冒險(xiǎn)》精講之二

[ 2011-10-24 15:06]     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對白:Tulio: We have a special place for Jewel. She's a very spirited bird. Man: I'll say. Blu: She did that? Charming. Okay, I want to go home now.

紫藍(lán)金剛鸚鵡

Rio《里約大冒險(xiǎn)》精講之二

紫藍(lán)金剛鸚鵡是鸚鵡家族中個(gè)頭最大的成員,體長可達(dá)1米,體重超過1.5公斤,壽命60年。鮮艷的藍(lán)色羽毛和彎鉤一樣的巨大鳥喙使得它們格外惹人注目。紫藍(lán)金剛鸚鵡擅長交際、頑皮而又聰明。然而人類的獵捕和對自然環(huán)境的破壞,使得野生鸚鵡的數(shù)量在持續(xù)減少。野生紫藍(lán)金剛鸚鵡的故鄉(xiāng)是巴西。全球95%的野生紫藍(lán)金剛鸚鵡棲息在此。紫藍(lán)金剛鸚鵡是世界上最珍稀的生物,由于身價(jià)昂貴,它們一直是逐獵的對象,如今這種珍稀的生物正面臨著生存的危機(jī)。

紫藍(lán)金剛鸚鵡的性別基本上無法從外表上分辨,但雌性的一般較為纖細(xì)。其強(qiáng)而有力的喙可輕易地于短時(shí)間內(nèi)拆毀鳥籠的鐵枝,也可咬開堅(jiān)果及種子,甚至椰子。

紫藍(lán)金剛鸚鵡喜愛活動(dòng)于開闊的樹林里,避開終年潮濕的森林,愛棲息于有豐富核果的棕櫚樹林中,通常成對或一小群活動(dòng),很少發(fā)現(xiàn)落單的紫藍(lán)金剛鸚鵡獨(dú)自活動(dòng)。

在野生條件下,它們以兩種不同的棕櫚果為食;在家養(yǎng)條件下,以澳大利亞胡桃、巴西豆、榛子、胡桃、杏仁、大胡桃、堅(jiān)果和椰子進(jìn)行飼養(yǎng)都非常成功,蘇打餅干、水果和蔬菜也可以作為補(bǔ)充食物?!?/p>

紫藍(lán)金剛鸚鵡配偶間對彼此非常忠實(shí),約于7月或12月時(shí)進(jìn)入繁殖季節(jié),通常一窩有2顆蛋,但通常只有一只會(huì)存活,原因在于親鳥只盡力照顧第一只孵出的幼鳥,后來孵出的小紫藍(lán)金剛鸚鵡無法和自己的兄弟或姊妹爭食物,所以常死于脫水、體重下降等因素,而且有百分之四十的蛋會(huì)被烏鴉、犀鳥(巨嘴鳥)和一些森林中的哺乳動(dòng)物所吃掉,更使它們的數(shù)量無法上升,幼鳥約與父母親生活半年至一年后會(huì)離開親鳥,紫藍(lán)金剛鸚鵡約于7歲時(shí)會(huì)組成家庭,然后繁殖。   野外的紫藍(lán)金剛鸚鵡繁殖相當(dāng)緩慢,通常3、4年只成功撫養(yǎng)一只后代長大。

農(nóng)業(yè)、畜牧業(yè)的過度開發(fā)嚴(yán)重破壞了棲息地,盜捕鸚鵡的人覬覦它們的高價(jià)位,每年造成許多的紫藍(lán)金剛鸚鵡不幸死亡。1986年估計(jì)野生紫藍(lán)金剛鸚鵡個(gè)體是1000到1500只。種種的因素使得野生紫藍(lán)金剛鸚鵡面臨絕種的危機(jī),現(xiàn)今有許多國際性的組織都致力于紫藍(lán)金剛鸚鵡的保育工作,由于野生動(dòng)物保護(hù)組織的介入,在2003年估計(jì)總數(shù)上升至6500只左右。(來源:百度百科)

考考你

1. 他的笑聲又響又粗野。

2. 我們旅行中談笑風(fēng)生,過得很愉快。

3. 運(yùn)動(dòng)使我們健壯。

4. 他沿著街昂首闊步地走著。

Rio《里約大冒險(xiǎn)》精講之一 參考答案

1. Every nook and cranny of this place brought back memories.

2. I defer to my parents because they are older and wiser.

3. He is very big on Jack London.

4. In spite of her efforts, Hunt had not quite domesticated.

5. She stopped in to see me.

精彩對白:Tulio: We have a special place for Jewel. She's a very spirited bird. Man: I'll say. Blu: She did that? Charming. Okay, I want to go home now.

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:陳丹妮)

點(diǎn)擊查看更多精彩電影回顧

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn