伊人不卡,国产乱码一二三区精品,亚洲午夜综合,亚洲网站在线,亚洲国产二区三区,开心伊人网,tiantianri

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 金曲賞析

Joan Baez: Diamonds and Rust

[ 2011-09-05 13:12]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Joan Baez: Diamonds and Rust英文歌詞

見鬼,你的魅影又再度出現

Joan Baez: Diamonds and Rust

但這并非不尋常

只因今夜月圓,你又恰巧來電

我坐在這兒,手握話筒

聽著幾個光年以前就熟悉的聲音

準備再次墜入深淵

記得你的眼睛,比知更鳥的蛋更藍

你笑過我的詩句不堪

“你從哪兒打來?”

“中西部的一個電話亭?!?/p>

十年前我送過你袖扣

你亦送了我些什么

我們都知道回憶帶來什么

它們帶來鉆石和鐵銹

 

你一夕成名,儼然傳奇

如同無法逼視的異象

Joan Baez: Diamonds and Rust

天生的浪子泊入我的臂彎

如同海上一時迷航,你只短暫停留

圣母瑪利亞不吝祝福你

是的,這個女孩,站在貝殼上的維納斯

佑你免于危難

現在我仿佛看見你站在紛飛的落葉中,白發(fā)如雪

華盛頓廣場旁破敗的小旅館里,你微笑著看出窗外

我們呼出的氣息如白云纏繞在一起,在空中舍不得消散

對我來說,我們當時可以這樣死去而無憾

 

現在你說,你的來電并非出于懷念

那么給我另外一個詞來描述

你向來擅于玩弄文字,使一切曖昧

而我現在需要的正是一些曖昧

因為此刻往事歷歷,突然重現得過于清晰

是的,我衷心地愛你

而如果你現在奉上鉆石與鐵銹

我會告訴你,我已經償付了

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn