 Revolutionary Road 《革命之路》精講之三
[ 2009-04-27 20:26 ]
精彩對(duì)白：You want to play very nice house, very sweet house, then you got to have a job you don't like.
解讀“革命之路”
很難想象，《革命之路》這部在前半部分看似枯燥的電影，會(huì)在中間的某二分鐘內(nèi)，一下子就讓你的思想上升到一個(gè)新的高度。
我們已經(jīng)習(xí)慣于自己無望的空虛，某些壓抑自己生活激情的東西，而且我們還固執(zhí)地認(rèn)為，我們要生活，就必須割舍掉愛情，人生與夢(mèng)想。這樣的代價(jià)常使我們覺得理所應(yīng)當(dāng)，并且習(xí)慣于繼續(xù)，循環(huán)再繼續(xù)。我們看到影片中的女主人公APRIL，并不期望自己會(huì)有多少的浪漫，我們不妨試著想想她的心里壓根想的是什么？她想去 巴黎這個(gè)略帶理想化的想法是源自于什么？我們清楚地記得當(dāng)她翻看那些舊照片的時(shí)候，聯(lián)想到是她的丈夫，從這里我們看出APRIL對(duì)丈夫的那種深情，而不像某些網(wǎng)友所說的是因?yàn)椴话灿诂F(xiàn)狀；對(duì)生活的平淡有些不安分的想法，她提出去巴黎并不是她自己的私利，而是希望她的丈夫，她的家庭能夠過另一種脫離這些沒有自主意識(shí)的生活。Frank面對(duì)著他不喜歡的銷售工作，硬要逼著自己有一種高漲的熱情。我覺得他的生活實(shí)在是太悲哀了，一種渴望改變生活無聊現(xiàn)狀，想突破現(xiàn)實(shí)枯燥的主線貫穿影片始終。
讓我們回想一下導(dǎo)演精彩的影片寫實(shí)手法，F(xiàn)rank與april在最后的爭(zhēng)吵中，April獨(dú)自跑入山林之中，F(xiàn)rank在后面急追，那抖動(dòng)的畫面，仿佛已經(jīng)告訴我們April心中那波瀾起伏的內(nèi)心狀態(tài)，接著是在暮色中，April身后是濃色的山林，那個(gè)場(chǎng)景很憂郁，讓人一下子就能知曉女主人公April的內(nèi)心想法。下一個(gè)場(chǎng)景，斑駁的月光中，F(xiàn)rank獨(dú)自飲酒。起身去望正要回家的April，那個(gè)鏡頭如果不足以引起你內(nèi)心的共鳴，那April獨(dú)自斜靠大樹，點(diǎn)一根煙的畫面，肯定早已觸動(dòng)了你壓抑多時(shí)的神經(jīng)。
只源于我們固執(zhí)的認(rèn)為一切都會(huì)很好，一切都不必改變的簡(jiǎn)單生活會(huì)讓我們擁有咖啡，香蕉，而精神上的荒蕪又有誰能會(huì)為我們療傷。影片的最后，是回歸正題的反襯段落，黃昏之下的Frank，似笑非笑的蒙亂狀態(tài)。那不厭其煩，嘮嘮叨叨的包租婆，對(duì)著那個(gè)椅子上呆板的老人不停地說，最后老人把他的助聽器關(guān)掉了，整個(gè)世界安靜了。這會(huì)不會(huì)讓你想到，一個(gè)人活了好幾十年，可是卻總像只活了一天，這幾十年的人生沒有感悟，沒有感動(dòng)，甚至沒有感覺。
我認(rèn)為《革命之路》給我們的啟示不是一種不安于現(xiàn)狀，或者是勸我們要平平淡淡過日子這樣的想法。它傳遞給我們的是一種更加健康向上，更加使我們明白理想，人生，生活的關(guān)系。我們都有負(fù)擔(dān)，都有壓力，都很忙，都有家，都有生活，可是這不是我們說我們的生活應(yīng)該平淡無味的借口，我只是想說，每個(gè)人都應(yīng)該習(xí)慣于改變，要不斷追求自己的夢(mèng)想，起碼人的一生中要有這樣一個(gè)意識(shí)。不要過沒有自我的生活，我們改變不了社會(huì)的想法，那就讓我們?cè)囍淖冏约?。勇敢追求自己的?mèng)想，心懷希望，我們才能對(duì)抗物質(zhì)世界整日的喧囂。只是要你改變一下，不要想的那么多么艱難與不可實(shí)現(xiàn)，我們每個(gè)人都很忙，這不是借口。
考考你
請(qǐng)將下列句子翻譯成英文。
1.盡管亨利沒有被邀請(qǐng)，但他還是設(shè)法闖進(jìn)來參加邁拉的婚禮。
2.你明天要出庭嗎？”
3.我想她需要去神經(jīng)病院。
4.要是他打算安頓下來，我可以給他一個(gè)差使。
Revolutionary Road 《革命之路》精講之二 參考答案
1.He's a crackerjack at technical innovations.
2.He is afraid to talk up when he disagrees with the teacher.
3.Tears filled up to the brim of his eyes.
精彩對(duì)白：You want to play very nice house, very sweet house, then you got to have a job you don't like.
(英語點(diǎn)津Jennifer編輯)
點(diǎn)擊進(jìn)入:更多精彩電影回顧
|
