A customer of discount supermarket chain Aldi had quite the surprise when he opened a packet of crisps.
折扣連鎖超市阿爾迪的一位顧客打開一個(gè)薯片包裝時(shí)驚呆了。

Richard Bootman, 25, ripped open a packet of Snackrite steak and onion crisps only to find a whole potato – and nothing else – inside.
25歲的里奇?布特曼撕開一包Snackrite牌牛排洋蔥味薯片，結(jié)果發(fā)現(xiàn)里面只裝了一個(gè)完整的土豆。

Speaking with BT.com, the architectural designer from Mildenhall, Suffolk explained: “I picked it up and it was airtight so I didn’t question it. At first I thought it was a ball of soggy crisps. When I realised what it was, everyone in the office laughed.”
布特曼是建筑設(shè)計(jì)師，來(lái)自薩?？说拿谞柕腔魻枺f(shuō)：“我拿起薯片，里面沖的氣鼓鼓的，所以我就沒(méi)多想。起先，我還以為是薯片受潮了。等我看到里面的東西，辦公室的人都哈哈大笑?！?/p>

Bootman posted images of the potato-filled packet on Twitter, and has ended up seeing his story reach the likes of Russia, India and Taiwan.
布特曼在推特上發(fā)了薯片包裝里是土豆的照片，然后發(fā)現(xiàn)俄羅斯、印度、臺(tái)灣都有網(wǎng)友跑來(lái)點(diǎn)贊。

“We couldn’t believe it. It is likely I will buy them again - brand doesn’t bother me with crisps. But I will feel up the pack before I open them," he said.
布特曼說(shuō)道，“我們簡(jiǎn)直不敢相信。我可能還會(huì)再買到這樣的薯片——我不怎么在意薯片品牌。但是下次我打開之前，我會(huì)摸一下包裝?！?/p>

Aldi later apologised and offered Bootman a full refund.
后來(lái)阿爾迪向布特曼道歉并給了他全額退款。

Vocabulary

crisp：油炸薯片

soggy：浸水的，濕潤(rùn)的

full refund：全額退款

（譯者：余妍琳scnu，編輯：Helen?杜娟）?