圣誕季：毛衣越丑越流行

The ugliest ugly Christmas sweaters of the season

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-12-15 10:04

Fashion stylist James Cornwell says that even though ugly -- and edgy -- sweaters are in fashion, context is everything. What works at a party with friends might not work at a gathering filled with conservative relatives. "You won't get as much criticism if you make fun of Santa or the reindeer as you might with Jesus," he said.

時(shí)尚造型設(shè)計(jì)師詹姆斯?康偉爾（James Cornwell）認(rèn)為，雖然這些難看鮮艷的毛衣很流行，但節(jié)日氛圍才是重點(diǎn)。把朋友聚會(huì)上奏效的東西用到同保守的親戚聚會(huì)中不一定有用。詹姆斯說(shuō)：“如果你拿圣誕老人或馴鹿來(lái)開(kāi)玩笑，你不會(huì)受到太多的批評(píng)，但拿耶穌來(lái)開(kāi)玩笑就不一定了?！?/p>

（翻譯：hyylf 編輯：Helen）

上一頁(yè) 1 2 3 4 下一頁(yè)

上一篇 : 研究證明——男人的確是蠢貨！
下一篇 : 扛不住了，臉書(shū)終于要出“不喜歡”表情

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。