因認(rèn)為崔永元多條微博言論侵犯名譽(yù)權(quán)，1月13日，打假名人方舟子發(fā)布消息稱，將于次日到海淀法院遞交民事訴狀，要求對方道歉并賠償30萬元，而崔永元也發(fā)微博稱“我認(rèn)為你勝訴的幾率等于零”。

請看相關(guān)報(bào)道：

Fang Zhouzi, a writer who popularizes science online, has claimed that former CCTV host Cui Yongyuan libeled him on the Internet during a heated discussion about genetically modified food.

網(wǎng)絡(luò)科普作家方舟子稱央視前主持人崔永元在與其就轉(zhuǎn)基因食品激烈辯論時(shí)對其進(jìn)行了誹謗。

To libel someone指在書報(bào)、雜志以及網(wǎng)絡(luò)等平臺(tái)發(fā)表損害某人名譽(yù)的不實(shí)文字和信息，即“誹謗”，名詞形式也是libel，如：a libel action against the paper（對該報(bào)提出的誹謗訴訟）。英文中表達(dá)類似意思的詞還有defame，slander等，這兩個(gè)詞均指“詆毀、誹謗”，這里就不局限于文字形式了，也可能是口頭上的誹謗，slander多用于口語，如，you ought to kick back at such malicious slander（你應(yīng)該對這種惡毒的誹謗做出回?fù)簦?/p>

方舟子與崔永元爭論的焦點(diǎn)是轉(zhuǎn)基因食品（genetically modified food，GM food）。作為一種新興的生物技術(shù)（biotechnology）手段，轉(zhuǎn)基因技術(shù)的不成熟和不確定性，必然使得轉(zhuǎn)基因食品的安全性成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)。去年12月，我國四個(gè)省的檢疫部門從12批54.5萬噸美國輸華玉米中檢測出MIR162轉(zhuǎn)基因成分后，對這些玉米做出退貨處理。

相關(guān)閱讀

嚴(yán)懲“網(wǎng)絡(luò)造謠”

網(wǎng)絡(luò)誹謗“司法解釋”

轉(zhuǎn)基因食品 GM food

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞