中國(guó)人誤讀的世界
[ 2007-01-12 09:41 ]
誤讀四：印度遠(yuǎn)落后于中國(guó)
「常見(jiàn)誤讀」印度是一個(gè)除軟件外在其他方面比中國(guó)落后許多年的國(guó)家，一個(gè)總喜歡和中國(guó)較勁的國(guó)家，一個(gè)骯臟和社會(huì)動(dòng)蕩的國(guó)家
國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)記者唐璐發(fā)自北京前些日子陪一個(gè)朋友去印度。在目睹了印度人在恒河沐浴和火葬之后，朋友大發(fā)感嘆：“恒河邊這些身穿破衣?tīng)€衫的印度人真是骯臟和丑陋。”
朋友的反應(yīng)早在意料之中，但他不知道的是，對(duì)于印度教徒來(lái)說(shuō)，能到瓦倫納西的圣河——恒河里沐浴是他們一生最為向往的神圣事業(yè)，因?yàn)橹挥杏煤愫铀逶『蟛拍芟此⒌衄F(xiàn)世的罪孽，從而使來(lái)世過(guò)得更加安寧快樂(lè)。
破敗外表下的年輕與活力
中國(guó)人喜歡以貌取人，而印度的臟亂和貧窮落后恰好常常暴露于表面。在印度，如果不和印度人深入交流，不去細(xì)心體會(huì)，人們對(duì)印度貧窮落后的印象就不會(huì)有絲毫改變。因?yàn)榫陀H眼所見(jiàn)，印度的貧民窟往往就散落于大城市最繁華地帶，乞丐也通常落落大方地向人行乞，印度的高樓大廈不如中國(guó)多，馬路不如中國(guó)寬、大型購(gòu)物中心不僅少也沒(méi)有中國(guó)那樣氣派。然而，隱藏在印度破敗外表之下的，卻是一個(gè)年輕而充滿(mǎn)活力的國(guó)度。
隨著對(duì)印度了解的深入，我時(shí)時(shí)產(chǎn)生一種危機(jī)感和緊迫感。因?yàn)橥高^(guò)印度人的言談舉止，能夠看得出他們對(duì)于自己祖國(guó)由衷的自豪與自信，雖然有時(shí)難免顯得夜郎自大。
由于中印同是具有相似國(guó)情的大國(guó)和鄰國(guó)，印度近年來(lái)在國(guó)際舞臺(tái)的日漸活躍，也使中國(guó)公眾對(duì)于印度現(xiàn)狀和未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)表現(xiàn)出日漸濃厚的興趣。
媒體選擇的“印度形象”
不過(guò)，去過(guò)印度的中國(guó)人畢竟是少數(shù)，因而中國(guó)公眾了解印度的渠道多半還是透過(guò)媒體。但遺憾的是，雖然近年主流媒體在大力報(bào)道印度，但總體來(lái)說(shuō)仍然有很多誤區(qū)，而且不少中國(guó)媒體還是跟在西方媒體后面看印度。
對(duì)于印度，中國(guó)媒體基本上圍繞幾個(gè)點(diǎn)來(lái)構(gòu)筑其形象框架：核與導(dǎo)彈、軟件、大國(guó)夢(mèng)、印度追趕中國(guó)、宗教和種姓沖突、中印邊界問(wèn)題、天災(zāi)人禍以及五花八門(mén)的社會(huì)新聞，最近一年又加上了中印崛起與合作。
值得一提是，或許印度的天災(zāi)人禍及社會(huì)新聞具有廣闊的受眾興趣，于是火車(chē)出軌、汽車(chē)爆炸、熱浪襲人、墜機(jī)樓塌、強(qiáng)奸騷亂等等便成為中國(guó)不少媒體中最流行的印度題材。
久而久之，中國(guó)人眼中的印度形象便出現(xiàn)了前文中提到的扭曲，印度似乎是一個(gè)不斷追求大國(guó)夢(mèng)想但又力不從心的國(guó)家。
印度不是只有軟件
但顯然，那并不是一個(gè)真實(shí)的印度。除了軟件之外，印度在其他不少領(lǐng)域的發(fā)展也相當(dāng)了得。印度是世界生物大國(guó)、藥品制造大國(guó)、“世界的辦公室”，未來(lái)印度還要做知識(shí)大國(guó)。印度人口僅次于中國(guó)，但它卻是世界上人口結(jié)構(gòu)最年輕的國(guó)家，這將可確保印度在20年后擁有充足的人力資源以發(fā)展經(jīng)濟(jì)。印度在許多方面的確不如中國(guó)，但我們也用不著看見(jiàn)幾篇外國(guó)人表?yè)P(yáng)“中國(guó)比印度好”的文章就感到洋洋自得。
印度人有時(shí)是喜歡拿中國(guó)說(shuō)事，但是國(guó)內(nèi)有些媒體在很多情況下也同樣喜歡夸大其辭。去年底，一篇轉(zhuǎn)自印度空軍司令的發(fā)言曾吸引了大批國(guó)內(nèi)讀者，文中稱(chēng)“印度空軍不怕和中巴打核戰(zhàn)爭(zhēng)”。然而，仔細(xì)翻閱提亞吉的講話，并沒(méi)有找出這層含義，國(guó)內(nèi)媒體的標(biāo)題盡管能吸引眼球，但卻誤導(dǎo)了讀者對(duì)印度的印象。
誤讀五：俄羅斯與老美對(duì)著干
「常見(jiàn)誤讀」邀請(qǐng)哈馬斯領(lǐng)導(dǎo)人訪俄，與伊朗保持密切關(guān)系，向挑戰(zhàn)美國(guó)的委內(nèi)瑞拉大賣(mài)武器。2006年，俄羅斯對(duì)美外交讓不少?lài)?guó)人欣喜斷言：俄羅斯羽翼已豐，應(yīng)該是又要跟老美對(duì)著干了！
國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)記者盛世良發(fā)自北京俄羅斯的對(duì)美外交，經(jīng)歷了三個(gè)階段。蘇聯(lián)時(shí)期很干脆：凡是美國(guó)反對(duì)的，我們就要擁護(hù)，凡是美國(guó)擁護(hù)的，我們就要反對(duì)；葉利欽初期很鮮明：美國(guó)佬干的，就是俄國(guó)人盼的；普京拋棄這兩個(gè)極端，回歸理性，不是從意識(shí)形態(tài)或抽象概念出發(fā)，而是根據(jù)本國(guó)利益和國(guó)際事務(wù)本身的是非曲直，決定如何表態(tài)，怎么應(yīng)對(duì)。
反美情緒的確高漲
對(duì)俄羅斯來(lái)說(shuō)，今天的俄美關(guān)系雖然不再像蘇美關(guān)系那樣決定全球格局，事關(guān)本國(guó)存亡，但依然是最重要的一對(duì)國(guó)家關(guān)系。美國(guó)的國(guó)家安全戰(zhàn)略要求：“必須預(yù)防未來(lái)能挑戰(zhàn)美國(guó)全球優(yōu)勢(shì)地位的力量中心的形成。”不甘心久居人下并迅速崛起的俄羅斯，恰恰是這種中心之一，美國(guó)當(dāng)然不會(huì)掉以輕心。
俄國(guó)人本來(lái)就不習(xí)慣韜光養(yǎng)晦，何況現(xiàn)在已還清欠發(fā)達(dá)國(guó)家的債務(wù)，經(jīng)濟(jì)一連7年增長(zhǎng)，2007年要晉身“萬(wàn)億美元GDP俱樂(lè)部”，用不著再看美國(guó)人眼色行事。
俄羅斯對(duì)美態(tài)度之所以發(fā)生變化，還由于美國(guó)并沒(méi)有因?yàn)槎砹_斯支持其反恐戰(zhàn)爭(zhēng)而給予回報(bào)。我的朋友尼科諾夫是名政治觀察家，早年他曾對(duì)俄美合作充滿(mǎn)信心，現(xiàn)在卻忍不住抱怨，“像我這樣親美的人都對(duì)美國(guó)失望，何況一般老百姓呢?！倍砹_斯精英和民眾感到受騙上當(dāng)，反美情緒扶搖直上。
不是盟友也非敵人
然而，俄美兩國(guó)現(xiàn)在雖既不是盟友，卻也不是敵人，而是伙伴加對(duì)手，雙方該合就合，該掰就掰。即使斗，也是斗而不破，在非原則問(wèn)題上互相妥協(xié)。
“盡管美國(guó)是王八蛋，但是俄羅斯的安全環(huán)境現(xiàn)在離不開(kāi)美國(guó)?！绷硪晃徽斡^察家拉齊霍夫斯基的觀點(diǎn)，其實(shí)代表了多數(shù)俄羅斯人的心態(tài)。
俄羅斯的這種對(duì)美外交符合普京親自宣布的外交三原則——實(shí)用主義、可預(yù)見(jiàn)性和國(guó)際法至上，其精髓是實(shí)用主義——一切服務(wù)于本國(guó)的安全和經(jīng)濟(jì)利益。
最近的例子就是聯(lián)合國(guó)安理會(huì)伊朗核決議。俄羅斯沒(méi)有跟美國(guó)過(guò)不去，同意制裁伊朗，但又捍衛(wèi)了本國(guó)的經(jīng)濟(jì)利益，制裁只涉及軍事核計(jì)劃，既不禁止俄伊在布什爾核電站建設(shè)上的合作，也不禁止俄向伊出售防御性武器。
來(lái)源：飲水思源
 | 1 | 2 |
|
