| |
|
|
Walk of life: 社會(huì)階層
北京時(shí)間6月8日凌晨6時(shí)23分，搭載著雅典奧運(yùn)圣火火種的“宙斯”號(hào)飛機(jī)抵達(dá)北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)，這是奧運(yùn)圣火首次飛抵北京。9日，將有148名來(lái)自各行各業(yè)的火炬手參與大規(guī)模的奧運(yùn)圣火傳遞活動(dòng)。China
Daily上有這樣的報(bào)道：The 148-member list contains people from all walks of life,
including many sporting and entertainment celebrities.
walk是大家非常熟悉的單詞，walk常見(jiàn)的意思都和“走”有關(guān)，而walk of life是一個(gè)固定短語(yǔ)，意思是“職業(yè)，行業(yè)；社會(huì)階層”，例如：The
club’s membership includes people from all walks of life/every walk of
life.（俱樂(lè)部的成員包括各階層人士。） |
