一個軟件設(shè)計(jì)師、一個硬件設(shè)計(jì)師和一個部門經(jīng)理一起開車去參加一個會議。他們開到一個陡峭的山路，突然剎車失靈了。汽車傾斜到幾乎快沖出道路了，所幸汽車撞上了路旁的隔離帶，汽車停了下來，沒有沖下山路去。
三個人都受到了強(qiáng)烈的振蕩，但是還好沒有受傷。不過現(xiàn)在有一個問題，一輛沒有剎車的車停在了山路中間，他們還要開會，該怎么辦呢？
“我知道了”，部門經(jīng)理說，“咱們先開個會，明確任務(wù)，確定目標(biāo)，再設(shè)計(jì)解決問題的方法，這樣我們就可以繼續(xù)上路了?！?/p>
“不，不”硬件設(shè)計(jì)師說，“這花費(fèi)的時間太長了。我?guī)Я巳鹗寇姷?，咱們把剎車系統(tǒng)割開，讓問題明確出來，這樣有目標(biāo)地去修理，這樣我們就可以繼續(xù)上路了。”
軟件設(shè)計(jì)師說：“我覺得我們應(yīng)該先把車退回路上去，看看它是不是還能發(fā)動?！?/p>
（趙瑋編譯）