喬治·布什訪問(wèn)英國(guó)期間，應(yīng)邀和女王喝茶。布什問(wèn)女王的領(lǐng)導(dǎo)哲學(xué)是什么，女王說(shuō)那就是讓自己的身邊都是聰明人。他又問(wèn)女王何以得知她身邊的人是聰明的。“通過(guò)問(wèn)他們一些有用的問(wèn)題�！迸跽f(shuō)：“讓我來(lái)證明給你看。”
她打了一個(gè)電話給布萊爾說(shuō)：“首相先生。請(qǐng)問(wèn)答下面這個(gè)問(wèn)題：你爸爸有一個(gè)孩子，你媽媽有一個(gè)孩子，這個(gè)孩子既不是你的兄弟也不是你的姐妹。那么他是誰(shuí)？”布萊爾回答說(shuō)：“是我，女王陛下�！�
“答對(duì)了。謝謝你，先生，再見(jiàn)�！迸鯍炝穗娫捳f(shuō)：“布什先生，現(xiàn)在你知道了吧�！�
“是的，女士，多謝您，我回頭一定去用這個(gè)方法的。”
回到華盛頓后，他決定讓參議院外交關(guān)系委員會(huì)的主席來(lái)參加這個(gè)測(cè)試。他把小約瑟夫·拜登傳到白宮，然后問(wèn)：“拜登參議院，你能不能回答我一個(gè)問(wèn)題�！�
“當(dāng)然，先生，您的問(wèn)題是什么？”
“嗯，是這樣的。你媽媽有一個(gè)孩子，你爸爸有一個(gè)孩子。這個(gè)孩子既不是你的兄弟也不是你的姐妹。那么他是誰(shuí)？”
拜登停頓了許久最后說(shuō)：“我可以回去想一想然后再告訴您嗎？”
布什同意后，拜登就走了。他立即召開了一次高級(jí)參議院會(huì)議，他們對(duì)著這個(gè)問(wèn)題疑惑了好幾個(gè)小時(shí)，但是沒(méi)有人能夠回答出來(lái)。最后，快要絕望的時(shí)候，拜登打了個(gè)電話給國(guó)務(wù)院的鮑威爾，開始解釋這個(gè)問(wèn)題。
“注意兄弟。你媽媽有一個(gè)孩子，你爸爸有一個(gè)孩子。這個(gè)孩子既不是你的兄弟也不是你的姐妹。那么他是誰(shuí)？”
鮑威爾很快回答說(shuō)：“當(dāng)然是我了，你這個(gè)啞炮�！�
拜登放心的回到白宮叫道：“我知道答案了，總統(tǒng)先生。他是科林·鮑威爾。”
布什厭惡地說(shuō)：“錯(cuò)了，你這個(gè)笨蛋。應(yīng)該是布萊爾�！�
（編譯：木土土）