中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：希拉克要淡出政壇了。這位自上世紀(jì)60年代中后期便活躍于法國(guó)政壇、兩次成為法國(guó)總理、擔(dān)任法國(guó)總統(tǒng)長(zhǎng)達(dá)12年的“政壇常青樹”，決定放棄競(jìng)選連任，這意味著他將告別打拼多年的法國(guó)政壇和國(guó)際舞臺(tái)。消息一出，法國(guó)內(nèi)外熱烈評(píng)論，褒貶不一。有的贊揚(yáng)他為“法國(guó)在世界舞臺(tái)上的杰出代表”，有的則說(shuō)他是個(gè)出色的外交官，但并不是個(gè)十分合格的總統(tǒng)。有美國(guó)媒體評(píng)論說(shuō)，這位74歲的老政治家，“是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的英雄戴高樂(lè)和現(xiàn)代法國(guó)之間的聯(lián)結(jié)紐帶，從前蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人勃列日涅夫和西德前總理施密特那個(gè)時(shí)代開始的許多國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人都與他有交情”�！八碾x去標(biāo)志著一個(gè)時(shí)代的結(jié)束�！�
11日，歐洲和世界許多大媒體都對(duì)當(dāng)晚希拉克即將發(fā)表的講話進(jìn)行了報(bào)道和分析，稱希拉克通過(guò)電視臺(tái)及電臺(tái)，宣布告別政治生涯的決定，解釋自己放棄競(jìng)選連任的原因，并闡明在5月去職后留下的政治遺產(chǎn)。
在很多人看來(lái)，希拉克下這個(gè)決心并不意外。俄羅斯“紐帶”新聞網(wǎng)11日分析認(rèn)為，希拉克執(zhí)政12年來(lái)，法國(guó)始終未能走出社會(huì)和經(jīng)濟(jì)危機(jī)，渴望革新的法國(guó)人對(duì)年事已高的希拉克已不感興趣，而希望新的政治人物給法國(guó)帶來(lái)新的形勢(shì)。另?yè)?jù)2月的民調(diào)顯示，高達(dá)81％的法國(guó)民眾不支持希拉克再次連任。同時(shí)，他創(chuàng)建的“人民運(yùn)動(dòng)聯(lián)盟”已被總統(tǒng)候選人薩爾科齊控制，他的一些支持者也轉(zhuǎn)而支持黨內(nèi)新候選人。因此，他也沒(méi)有再參選的資本，這次表態(tài)是急流勇退。韓國(guó)一家在線新聞網(wǎng)報(bào)道稱，希拉克并未取得顯著的政治成果，加之健康情況不妙，因此宣布退出，“這在一定程度上是可以預(yù)見的”。
一個(gè)專門報(bào)道法國(guó)新聞的美國(guó)網(wǎng)絡(luò)媒體說(shuō)，希拉克一生都在為追求權(quán)力和反對(duì)超級(jí)霸權(quán)而斗爭(zhēng)。在法國(guó)之外，他將作為一個(gè)勇敢反對(duì)美國(guó)的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)以及在全球化世界中為法國(guó)爭(zhēng)取影響力的領(lǐng)導(dǎo)人被懷念；在法國(guó)國(guó)內(nèi)，他的傳奇則極富爭(zhēng)議。
路透社報(bào)道說(shuō)，希拉克在政策上的反復(fù)，讓他有了“天氣風(fēng)向標(biāo)”的外號(hào)；他總能找到擺脫困境的方法，讓他贏得了“豪德尼”（一個(gè)有名的逃生專家和魔術(shù)師）的外號(hào)；法國(guó)前總統(tǒng)蓬皮杜送給他“推土機(jī)”的外號(hào)，因?yàn)樗偸枪麛鄨?jiān)決地解決問(wèn)題。德國(guó)《明鏡》周刊認(rèn)為，希拉克是個(gè)“平衡木高手”，總可以將政治危機(jī)化險(xiǎn)為夷。德國(guó)《世界報(bào)》則把希拉克比作“歐洲最后的斗士”，但也稱“他坐在總統(tǒng)府愛麗舍宮中法國(guó)前總統(tǒng)戴高樂(lè)——他心中的英雄——曾坐過(guò)的大辦公桌后面，如同戴高樂(lè)一樣，希拉克也處于挑戰(zhàn)性的孤立中�！贝送猓恍┑聡�(guó)媒體認(rèn)為，由巴黎低租金房屋引發(fā)的經(jīng)濟(jì)丑聞，影響了他的個(gè)人形象。還有媒體猜測(cè)，2007年希拉克下臺(tái)后，他很有可能因?yàn)椤胺欠ǐI(xiàn)金案”等丑聞受到司法調(diào)查。
“外交政策代表了希拉克形象的重要一面”
法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》10日引用法國(guó)總統(tǒng)府秘書的話說(shuō)：“不管怎么說(shuō)，希拉克是對(duì)21世紀(jì)政治領(lǐng)悟更深的政治家�！�
的確，希拉克集很多“第一”于一身：1986年，他成為第一個(gè)兼任巴黎市長(zhǎng)的法國(guó)總理、第一個(gè)和左派總統(tǒng)（密特朗）共事的右派總理；2002年5月，他成為法蘭西第五共和國(guó)第一個(gè)5年任期的總統(tǒng)和唯一同時(shí)經(jīng)歷7年和5年任期的總統(tǒng)；2003年，他又成為阿爾及利亞獨(dú)立后第一個(gè)訪問(wèn)這個(gè)曾讓法國(guó)人又愛又恨并直接導(dǎo)致第四共和國(guó)垮臺(tái)的國(guó)度的法國(guó)總統(tǒng)。
作為一個(gè)資深政治家，他樹敵無(wú)數(shù)。法國(guó)《世界報(bào)》10日?qǐng)?bào)道說(shuō)，就在希拉克謝幕前夕，左派社會(huì)黨領(lǐng)袖法比尤斯稱，希拉克兩個(gè)任期“白白浪費(fèi)了法蘭西12年大好光陰”，但正忙于總統(tǒng)選舉的社會(huì)黨候選人羅亞爾卻公開表示，希拉克是“法國(guó)在世界政治舞臺(tái)的杰出代表”，在伊拉克問(wèn)題、以黎沖突等“最需要法蘭西聲音的時(shí)候”，他總是出現(xiàn)在第一線為法蘭西原則大聲疾呼。
作為“最不像傳統(tǒng)右派政治家的傳統(tǒng)右派政治家”，希拉克喜歡面對(duì)面地和選民交流，這和他最強(qiáng)大的勁敵、被稱為“最不像左翼政治家的左翼政治家”密特朗形成鮮明對(duì)比；作為戴高樂(lè)的繼承人，希拉克沿襲了前者獨(dú)立自主、敢于發(fā)出不同聲音的基本路線，在巴爾干、伊拉克、伊朗、以黎等眾多熱點(diǎn)問(wèn)題上跟美英大唱反調(diào)，并公開反對(duì)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)，以至于英國(guó)《泰晤士報(bào)》曾認(rèn)為他“令英國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人難堪”，而《太陽(yáng)報(bào)》干脆斥他為“騙子”；但即使是美英也承認(rèn)，希拉克在很多地方表現(xiàn)出戴高樂(lè)派罕見的靈活性，在他任期內(nèi)，法國(guó)在北約中的作用比以前更明確，與美英的合作也更順暢。英國(guó)《泰晤士報(bào)》11日評(píng)論說(shuō)，毫無(wú)疑問(wèn)，外交政策代表了希拉克形象的重要一面。英國(guó)《觀察家報(bào)》則回顧了希拉克任法國(guó)總統(tǒng)以來(lái)在外交事務(wù)上的主要政績(jī)。從法國(guó)重返核試驗(yàn)舞臺(tái)、強(qiáng)力支持歐元的使用到言辭強(qiáng)硬地反對(duì)美英等主導(dǎo)的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)，“希拉克所做的這一切讓外界看到，身處歐洲的法國(guó)在對(duì)外策略上和周邊鄰國(guó)相比有很大不同。”另?yè)?jù)法國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)和法國(guó)電視五臺(tái)等媒體報(bào)道，許多受訪的法國(guó)人對(duì)希拉克在國(guó)際舞臺(tái)上的表現(xiàn)，表示出超越左右立場(chǎng)的贊賞。
作為在非洲最有影響的大國(guó)之一的領(lǐng)袖，恐怕沒(méi)有一個(gè)法國(guó)總統(tǒng)比他更遭埋怨甚至痛恨。在他任上，法國(guó)對(duì)非洲投資減少，“憲兵”的使命感也大大下降，非航破產(chǎn)，西非法郎貶值，法國(guó)的保護(hù)傘不再那么牢靠了；但前不久舉行的、被認(rèn)為是“希拉克向非洲道別”的法非峰會(huì)上，許多非洲國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人卻流露出不舍之意。有人說(shuō)，希拉克所做的，其繼任者未必能做到。
在對(duì)歐洲的未來(lái)的看法上，德國(guó)《世界報(bào)》說(shuō)，像所有法國(guó)歷史上的好總統(tǒng)一樣，希拉克相信法國(guó)是歐洲的引擎；法國(guó)一直與德國(guó)合作在促成歐洲走向統(tǒng)一，并繼續(xù)這一努力。希拉克眼中歐洲的未來(lái)是歐洲聯(lián)邦；希拉克一心要擴(kuò)大歐盟、走歐洲強(qiáng)大之路來(lái)對(duì)抗美國(guó)，在希拉克看來(lái)，英國(guó)似乎是美國(guó)安放在歐洲內(nèi)部的“特洛伊木馬”。希拉克甚至開玩笑說(shuō)：“英國(guó)人為歐洲農(nóng)業(yè)所做的唯一貢獻(xiàn)便是瘋牛病。”德國(guó)《法蘭克福匯報(bào)》說(shuō)，希拉克曾說(shuō)，“我討厭像可口可樂(lè)這樣帶有壟斷性質(zhì)的公司。我也痛恨美國(guó)的霸權(quán)政策，他們總是把自己的意志強(qiáng)加給別的國(guó)家�！�
法國(guó)是個(gè)文化大國(guó)，歷任總統(tǒng)、總理中有不少是詩(shī)人、小說(shuō)家、藝術(shù)家，希拉克也不遜色。他酷愛東方文化，曾40余次訪日、至少7次訪印和6次訪華（總統(tǒng)任上4次），并大力推動(dòng)建成了被譽(yù)為“希拉克博物館”的法蘭西現(xiàn)代藝術(shù)博物館；他秉持法蘭西政治家傳統(tǒng)，在全球范圍內(nèi)積極推廣法語(yǔ)影響力，法語(yǔ)圈也成為面對(duì)英語(yǔ)大潮全球沖擊陣腳最穩(wěn)的語(yǔ)言圈之一。他還大膽突破法國(guó)傳統(tǒng)思路，推出24小時(shí)播出的“法國(guó)CNN”———法蘭西24電視臺(tái)，用英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等向法語(yǔ)圈之外宣傳法國(guó)的聲音，力圖打破“美國(guó)對(duì)輿論權(quán)的壟斷”。
“兩屆總統(tǒng)生涯，讓他失去了第三任期的希望”
法蘭西人熱衷政治，崇尚新潮。本世紀(jì)初，他們就開始謀求用選票讓老一輩“休息”，這直接導(dǎo)致2002年總統(tǒng)大選出現(xiàn)了希拉克對(duì)極右翼候選人勒龐的對(duì)局。結(jié)果，希拉克以絕對(duì)優(yōu)勢(shì)獲勝。
在一些法國(guó)人眼中，希拉克是個(gè)出色的外交官，卻不是個(gè)十分合格的總統(tǒng)�！顿M(fèi)加羅報(bào)》10日的文章列舉了2005年底巴黎騷亂局面擴(kuò)大等事件，稱他作為總統(tǒng)沒(méi)有采取有效的措施，甚至有點(diǎn)不聞不問(wèn)。文章總結(jié)說(shuō)：“兩屆總統(tǒng)生涯，讓他失去了第三任期的希望”。路透社引用德國(guó)國(guó)際安全事務(wù)研究所法國(guó)問(wèn)題專家的話說(shuō)：“總體來(lái)說(shuō)，他是一個(gè)弱勢(shì)總統(tǒng)，特別在第二任期中�！�
一家美國(guó)媒體稱，法國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)希拉克批評(píng)最多的是，他對(duì)政治權(quán)力的永不滿足，有了權(quán)力卻又不知道該如何運(yùn)用。他一開始反對(duì)歐盟統(tǒng)一進(jìn)程，后來(lái)這又成了他的最愛；是他將撒切爾式的改革介紹到法國(guó)，后來(lái)卻又發(fā)起了反對(duì)改革、治療“社會(huì)分裂”的運(yùn)動(dòng)；他下令進(jìn)行核試驗(yàn)，后來(lái)自己卻成了環(huán)保主義者。批評(píng)他的人說(shuō)，除了幾個(gè)感人的演講和一些聰明的外交成績(jī)以外，希拉克將不會(huì)給法國(guó)的下一代領(lǐng)導(dǎo)人留下什么傳奇。不過(guò)，雖然經(jīng)歷了政治上的起起落落，希拉克仍然是受歡迎的人物，他沒(méi)有自命不凡的做作，他迷戀美食和啤酒，他毫不懷疑地愛著法國(guó)……這都是令他受法國(guó)人歡迎的原因。曾有一項(xiàng)民意調(diào)查顯示，他是法國(guó)人最想與之共進(jìn)晚餐的政治家。在擁戴他的人眼里，他就是個(gè)傳奇。
最近，希拉克的朋友出了本關(guān)于希拉克的書，叫《愛麗舍宮的陌生人》，書中提到了希拉克的不少心事、40多年的政治生涯，他的希望、失落等，還對(duì)希拉克對(duì)東方文化的激情和熱愛做了高度評(píng)價(jià)。而批評(píng)希拉克的書也有不少，如2005年9月出版的《指控希拉克》、去年出版的《總統(tǒng)悲劇：1986－2006政治生涯回顧》等。
另外的生活在等待他
歲月滄桑，號(hào)稱“黃金一代”的“60末一代”政治家如今已寥寥無(wú)幾。英國(guó)《泰晤士報(bào)》說(shuō)，希拉克顯然有壯志未酬的感覺，因?yàn)樗钕Ｍ耐苿?dòng)法國(guó)在全球化進(jìn)程中樹立起大國(guó)地位的目標(biāo)還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。他沒(méi)有對(duì)薩爾科齊等任何一個(gè)總統(tǒng)參選人給予肯定，或許他認(rèn)為這些人上臺(tái)之后，會(huì)讓未來(lái)的法國(guó)與他所期望的漸行漸遠(yuǎn)。
英國(guó)《觀察家報(bào)》認(rèn)為，希拉克希望法國(guó)能夠作為歐洲大國(guó)表達(dá)自己的主見，而不是被跨大西洋的歐美聯(lián)盟體系所壓制�！叭绻f(shuō)，每一個(gè)即將退出政治舞臺(tái)的人都希望留下一些政治遺產(chǎn)的話，希拉克想要讓法國(guó)人記住的就是，他建立了二戰(zhàn)后政治中興的法國(guó)�！�
俄羅斯“紐帶”新聞網(wǎng)引用希拉克的話說(shuō)：“我一直為法國(guó)人民和我曾堅(jiān)守的法蘭西觀念而奮斗，如果有一天，我不能為此擔(dān)負(fù)責(zé)任，那么，我仍將以另外的一種方式為法國(guó)和法國(guó)人民服務(wù)�！蔽恼路Q，希拉克還表示，自己不是一個(gè)生活在懷舊情緒中的人，在離開政壇后，將會(huì)有另外的生活在等待他。
（來(lái)源：《環(huán)球時(shí)報(bào)》2007-03-12 第16版）