| 文字實(shí)錄 | |
|
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：G20倫敦金融峰會(huì)即將在4月2日召開(kāi)，帶著對(duì)各國(guó)聯(lián)合渡過(guò)經(jīng)濟(jì)危機(jī)的期待，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》評(píng)論員Ed Zhang（YOU NUO）就這一話題與英國(guó)使館貿(mào)易政策和經(jīng)濟(jì)參贊鄧肯?斯帕克斯進(jìn)行了深入交流，以下為訪談要點(diǎn)。 YOU NUO：各位網(wǎng)友大家好，歡迎來(lái)到中國(guó)日?qǐng)?bào)直播間。今天，我們很高興能請(qǐng)來(lái)英國(guó)駐華使館經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易政策參贊鄧肯?斯帕克斯。G20峰會(huì)即將在倫敦召開(kāi)。斯帕克斯先生將與我們分享他對(duì)于此次峰會(huì)的看法，討論各國(guó)政府共同應(yīng)對(duì)金融危機(jī)等話題。斯帕克斯先生，過(guò)去幾天里，我們通過(guò)閱讀報(bào)紙等方式了解相關(guān)信息，從中國(guó)、美國(guó)和歐洲國(guó)家身上，看到了一些積極的方面。請(qǐng)您大體介紹一下參會(huì)國(guó)如何準(zhǔn)備此次峰會(huì)。 鄧肯?斯帕克斯：非常感謝，謝謝你們讓我有機(jī)會(huì)來(lái)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和網(wǎng)民們聊天。此次倫敦峰會(huì)將于4月2日，也就是下周召開(kāi)。峰會(huì)準(zhǔn)備工作正在順利進(jìn)行中。本次峰會(huì)將達(dá)成幾點(diǎn)共識(shí)。首先，采取協(xié)調(diào)、統(tǒng)一措施穩(wěn)定金融市場(chǎng)，重振世界經(jīng)濟(jì)。我們會(huì)向金融市場(chǎng)和面臨失業(yè)的公眾傳遞一個(gè)重要信息，世界各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人正為此共同努力。第二，妥善監(jiān)管此次經(jīng)濟(jì)危機(jī)的發(fā)源地，金融市場(chǎng)。第三，改革國(guó)際貨幣基金組織、世界銀行、多邊發(fā)展銀行等國(guó)際金融組織，使他們得以應(yīng)對(duì)危機(jī)，并預(yù)防危機(jī)再次發(fā)生。第四，持續(xù)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，并使經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式更環(huán)保。最后一點(diǎn)是，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇后，保證發(fā)展中國(guó)家和發(fā)達(dá)國(guó)家公平享受復(fù)蘇成果。 YOU NUO：3月24日《中國(guó)日?qǐng)?bào)》上刊登了中國(guó)人民銀行副行長(zhǎng)、國(guó)家外匯管理局局長(zhǎng)胡曉煉的一段話。她說(shuō)，中國(guó)愿意繼續(xù)購(gòu)買美國(guó)國(guó)債，并將認(rèn)購(gòu)國(guó)際貨幣基金組織發(fā)行的債券。您對(duì)此事怎么看？ 鄧肯?斯帕克斯：這是我們長(zhǎng)期以來(lái)期待并歡迎的。我認(rèn)為中國(guó)對(duì)國(guó)際組織有效的經(jīng)濟(jì)管理興趣濃厚。如果國(guó)際貨幣基金組織能真正起作用，我們也許就不會(huì)處于今天這樣的經(jīng)濟(jì)危機(jī)之中。4月2日倫敦峰會(huì)上，各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)該做到兩點(diǎn)。首先，改革國(guó)際金融組織，使其適應(yīng)二十一世紀(jì)經(jīng)濟(jì)變化的現(xiàn)實(shí)，這就意味著在這些組織里給予中國(guó)更多話語(yǔ)權(quán)。第二，增加國(guó)際貨幣基金組織和世界銀行注資。如果不盡快這么做，危機(jī)可能進(jìn)一步加深，中國(guó)和世界其他主要經(jīng)濟(jì)體將進(jìn)一步受其影響。 YOU NUO：您是否認(rèn)為英國(guó)政府會(huì)支持中國(guó)增加在國(guó)際貨幣基金組織的分量？ 鄧肯?斯帕克斯：我可以非常確定地告訴你，英國(guó)政府在這一點(diǎn)上支持、贊同中國(guó)。中國(guó)在國(guó)際貨幣基金組織和世界銀行的位置應(yīng)更加重要。在瑞士舉行的金融穩(wěn)定論壇上，各國(guó)中央銀行、監(jiān)管機(jī)構(gòu)共同預(yù)測(cè)并抵御金融危機(jī)的侵襲。此次中國(guó)受邀加入，意義重大。 YOU NUO：這真是個(gè)鼓舞人心的消息。除國(guó)際貨幣基金組織外，我們還沒(méi)詳細(xì)討論過(guò)世界銀行等其他金融組織。目前，東歐、中歐、南歐國(guó)家面臨許多問(wèn)題，非洲、亞洲和南美洲一些國(guó)家仍然希望獲得經(jīng)濟(jì)等各方面援助。此次峰會(huì)是否將進(jìn)一步促成此問(wèn)題解決，呼吁對(duì)這些國(guó)家提供幫助？ 鄧肯?斯帕克斯：這是一個(gè)很重要的問(wèn)題。這次金融危機(jī)不僅在發(fā)達(dá)國(guó)家及其銀行造成動(dòng)蕩，更殃及發(fā)展中國(guó)家的弱勢(shì)群體。國(guó)際勞工組織估計(jì)，新興經(jīng)濟(jì)國(guó)家將有3700萬(wàn)人失業(yè)。世界銀行預(yù)計(jì)，2009年超過(guò)5000萬(wàn)人將陷入赤貧。這些國(guó)家正在努力自救。此次峰會(huì)也將推出解決方案幫助他們度過(guò)危機(jī)?？尚蟹桨赴ǎ旱谝?，各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)設(shè)法推動(dòng)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇；第二，拒絕貿(mào)易保護(hù)主義，確保發(fā)展中國(guó)家的商品能出口到發(fā)達(dá)國(guó)家；第三，如你所說(shuō)，我們應(yīng)進(jìn)一步給國(guó)際組織注資，尤其是世界銀行和各地發(fā)展銀行，確保發(fā)展中國(guó)家能及時(shí)獲得援助。很高興中國(guó)對(duì)此次峰會(huì)能否取得實(shí)質(zhì)性成果至關(guān)重要，我們將出臺(tái)許多措施援助發(fā)展中國(guó)家。 YOU NUO：此次倫敦峰會(huì)將出臺(tái)一系列實(shí)質(zhì)性措施，是否反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義也是其中之一？ 鄧肯?斯帕克斯：此次參會(huì)國(guó)經(jīng)濟(jì)總量占世界經(jīng)濟(jì)總量的８５％。我們已達(dá)成明確共識(shí)，G20國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人明確表示反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義。在這方面中國(guó)則是其中典范，中國(guó)的相關(guān)貿(mào)易政策值得其他國(guó)家效仿。中國(guó)商務(wù)部部長(zhǎng)陳德銘表示，中國(guó)將盡努力確保世界貿(mào)易會(huì)談能盡快成功，取得公平成果。這才是此次峰會(huì)上我們要傳遞的信息，希望各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人能就此達(dá)成一致。 YOU NUO：作為英國(guó)官員，您對(duì)參加此次峰會(huì)的新興市場(chǎng)國(guó)家，如巴西、印度和俄羅斯有何期望？您對(duì)他們有何了解？ 鄧肯?斯帕克斯：G20中的四大新興市場(chǎng)，巴西、俄羅斯、印度和中國(guó)3月15日共同發(fā)布公告，表達(dá)了他們的期望，并承諾將為此次峰會(huì)做出貢獻(xiàn)。我認(rèn)為他們與其他G20國(guó)家一樣，將致力于世界經(jīng)濟(jì)復(fù)興，反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義，保護(hù)發(fā)展中國(guó)家，加強(qiáng)金融服務(wù)監(jiān)管，改革國(guó)際金融組織。 YOU NUO：在G20峰會(huì)的承辦、組織過(guò)程中，英國(guó)首相戈登?布朗起了重要作用。英國(guó)為振興本國(guó)經(jīng)濟(jì)出臺(tái)一系列措施，那么在世界范圍內(nèi)有沒(méi)有下一步計(jì)劃？是否有下一次G20峰會(huì)的相關(guān)安排？ 鄧肯?斯帕克斯：是的。英國(guó)將承辦今年的全部G20峰會(huì)，但我并不寄望此次峰會(huì)能解決所有問(wèn)題，經(jīng)濟(jì)危機(jī)也不可能4月3日就戛然而止。我希望，此次倫敦峰會(huì)能邁出重要一步，推出與去年華盛頓峰會(huì)一以貫之的切實(shí)措施，修訂新的經(jīng)濟(jì)規(guī)劃。布朗首相將協(xié)助計(jì)劃落實(shí)。此次峰會(huì)開(kāi)始后可能會(huì)就下次G20峰會(huì)做出具體安排。將來(lái)峰會(huì)也有可能在亞洲舉行。還有很多工作亟待完成，比如進(jìn)一步落實(shí)倫敦峰會(huì)的措施，敦使各國(guó)承擔(dān)責(zé)任，履行承諾。 YOU NUO：倫敦峰會(huì)是否能成為一個(gè)好開(kāi)端？ 鄧肯?斯帕克斯：這是一個(gè)富有挑戰(zhàn)性、雄心勃勃的規(guī)劃。世界處于嚴(yán)重危機(jī)中，中國(guó)經(jīng)濟(jì)也受到一定影響，失業(yè)率上升。世界各國(guó)人民和整個(gè)金融市場(chǎng)都對(duì)倫敦峰會(huì)寄予很高期望。我相信我們能做到。 YOU NUO：一位網(wǎng)友提問(wèn)，人們是否會(huì)像銘記布雷頓森林體系建立那樣紀(jì)念此次倫敦峰會(huì)？ 鄧肯?斯帕克斯：去年華盛頓峰會(huì)召開(kāi)，現(xiàn)在倫敦峰會(huì)即將召開(kāi)，后面還將有其他會(huì)議，我想人們將來(lái)會(huì)銘記這一系列會(huì)議。G20峰會(huì)可能不是又一個(gè)布雷頓森林體系，但它顯示出G20是一個(gè)能有效解決國(guó)際經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的重要機(jī)構(gòu)。將來(lái)有一天，中國(guó)等國(guó)將成為世界經(jīng)濟(jì)的核心，影響世界重要經(jīng)濟(jì)決策，為改革國(guó)際金融組織做出努力。到那時(shí)，人們回顧起來(lái)，會(huì)記住包括倫敦峰會(huì)在內(nèi)的這幾次會(huì)議。 YOU NUO：如果此次G20峰會(huì)的形式可行，將為世界樹(shù)立一種有代表性的議事框架：世界各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人一起坐下來(lái)商談，做一些有益全局的事。是不是這樣呢？ 鄧肯?斯帕克斯：我完全同意，如果倫敦峰會(huì)取得成功，將展示出G20的重要性。 YOU NUO：下是網(wǎng)友提出的問(wèn)題是，英國(guó)房?jī)r(jià)下跌17%，你會(huì)現(xiàn)在投資房產(chǎn)嗎？ 鄧肯?斯帕克斯：謝謝你們給我這個(gè)機(jī)會(huì)。英國(guó)不只房?jī)r(jià)下降，英鎊匯率也在降低?，F(xiàn)在是中國(guó)人購(gòu)買英國(guó)商品、服務(wù)和資產(chǎn)的絕佳機(jī)會(huì)。英國(guó)經(jīng)濟(jì)是開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)，我們熱誠(chéng)歡迎世界各國(guó)投資者，也鼓勵(lì)中國(guó)網(wǎng)民來(lái)英國(guó)學(xué)習(xí)、購(gòu)物。 YOU NUO：下一個(gè)問(wèn)題關(guān)于英鎊匯率。您剛才說(shuō)，現(xiàn)在是購(gòu)買英鎊、到英國(guó)投資的好時(shí)機(jī)。 鄧肯?斯帕克斯：我的意思是，與從前相比，現(xiàn)在確實(shí)是個(gè)好機(jī)會(huì)。 YOU NUO：請(qǐng)就中英兩國(guó)關(guān)系談一談你的看法。 鄧肯?斯帕克斯：中英兩國(guó)關(guān)系基礎(chǔ)穩(wěn)固。我在中國(guó)工作過(guò)一段時(shí)間。中國(guó)對(duì)英國(guó)很重要，尤其是經(jīng)濟(jì)方面。在世界發(fā)展日益轉(zhuǎn)向穩(wěn)定、環(huán)保的過(guò)程中，中國(guó)的作用至關(guān)重要。作為聯(lián)合國(guó)安理會(huì)重要成員，中國(guó)也是維護(hù)世界安全，共同打擊恐怖主義不可或缺的一員。此外，英國(guó)致力于幫助發(fā)展中國(guó)家，尤其是非洲國(guó)家，中國(guó)也將發(fā)揮重大作用。很少有國(guó)家能像中國(guó)這樣處于英國(guó)外交和經(jīng)濟(jì)政策的核心地位。中英兩國(guó)合作非常密切，涉及政治、貿(mào)易、科技等各個(gè)方面。歐洲國(guó)家中，在英國(guó)讀書(shū)的中國(guó)學(xué)生最多。而且，北京是上屆奧運(yùn)會(huì)舉辦城市，倫敦則將舉辦下一屆奧運(yùn)會(huì)。這也是一種特殊的合作關(guān)系。 YOU NUO：國(guó)務(wù)院副總理王岐山即將訪問(wèn)英國(guó)，您也參與了這次訪問(wèn)的準(zhǔn)備工作，能簡(jiǎn)單介紹一下嗎？ 鄧肯?斯帕克斯：英國(guó)很高興能與王岐山副總理進(jìn)行會(huì)談。中國(guó)與美國(guó)、日本也有類似對(duì)話。去年王岐山副總理和英國(guó)財(cái)政大臣達(dá)林在北京首次會(huì)談，下次則定于今年5月中旬倫敦。我們會(huì)著眼于幾個(gè)重要方面：一是通力合作，貫徹落實(shí)倫敦峰會(huì)的規(guī)劃；二是在金融服務(wù)領(lǐng)域合作，雙方均可獲益，發(fā)展金融服務(wù)業(yè)；三，也是我們一直關(guān)注的一點(diǎn)是，在氣候變化問(wèn)題上合作，堅(jiān)持可持續(xù)發(fā)展方向。這次會(huì)談中，我們將討論影響發(fā)展模式的經(jīng)濟(jì)和財(cái)政因素。 YOU NUO：這真是個(gè)令人振奮的消息。感謝斯帕克斯先生與網(wǎng)友們分享他關(guān)于此次G20峰會(huì)，各國(guó)共同應(yīng)對(duì)金融危機(jī)和中英兩國(guó)關(guān)系等問(wèn)題的看法。非常感謝。 鄧肯?斯帕克斯：謝謝。 |