| 頻道推薦> 辛普森因綁架罪等被判33年監(jiān)禁 | 五角大樓明年計(jì)劃招募千名外籍醫(yī)護(hù) | 朝鮮外務(wù)省聲明稱不再視日本為六方會(huì)談成員 | 中國(guó)爭(zhēng)議十多年的燃油稅費(fèi)改革正式啟動(dòng) | |
|
奧巴馬上任次日重新宣讀就職誓詞
2009-01-22 09:31:09
  中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：據(jù)英國(guó)媒體報(bào)道，美國(guó)第44任總統(tǒng)奧巴馬美國(guó)東部時(shí)間1月20日12時(shí)左右宣誓就職，但當(dāng)時(shí)發(fā)生口誤，將一句誓詞的詞語(yǔ)順序念錯(cuò)。21日，奧馬重新宣讀了誓詞。 美國(guó)憲法規(guī)定的總統(tǒng)宣誓就職誓詞譯成中文是：“我（某某某）謹(jǐn)莊嚴(yán)宣誓，我將忠實(shí)地履行美利堅(jiān)合眾國(guó)總統(tǒng)之職，我將竭盡所能，恪守、保護(hù)并捍衛(wèi)美國(guó)之憲法。愿上帝幫助我?！?/span> 羅伯茨領(lǐng)誓到“我將忠實(shí)地履行美利堅(jiān)合眾國(guó)總統(tǒng)之職”這句時(shí)，發(fā)生了語(yǔ)序錯(cuò)誤。 20日，為新總統(tǒng)領(lǐng)誓的是大法官羅伯茨。奧巴馬是第一次做總統(tǒng)，2005年9月成為首席大法官的羅伯茨是也第一次領(lǐng)誓，都是新手。 白宮律師發(fā)表聲明說，總統(tǒng)奧巴馬再次宣誓是“充分謹(jǐn)慎”的考慮。 （環(huán)球在線：霍默靜）
|
