中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線(xiàn)消息：哥倫比亞反政府游擊隊(duì)組織、哥倫比亞革命武裝力量日前表示，他們將向委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯移交3名被其扣押的人質(zhì)，而上個(gè)月哥倫比亞政府剛剛中止了查韋斯對(duì)人質(zhì)事件的調(diào)解斡旋工作，因此這次釋放人質(zhì)使哥總統(tǒng)烏里韋感到十分尷尬。
***哥反政府武裝決定釋放人質(zhì)
據(jù)英國(guó)媒體12月18日?qǐng)?bào)道，哥倫比亞革命武裝力量發(fā)表聲明說(shuō)，即將被釋放的3名人質(zhì)都是哥倫比亞人，包括克拉拉?羅哈斯和她的兒子埃馬紐埃爾以及孔蘇埃資?岡薩雷斯，他們將被交給委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯或其指定的人選。
克拉拉?羅哈斯于2002年在哥倫比亞南部被劫持，她在被扣期間生下了兒子埃馬紐埃爾，當(dāng)時(shí)哥倫比亞國(guó)內(nèi)對(duì)此都感到十分震驚。另外一名將被釋放的人質(zhì)孔蘇埃資?岡薩雷斯于2001年被綁架，此前他是一名議員。
他們的家屬聽(tīng)到親人即將獲釋的消息后非常高興，但是對(duì)于哥倫比亞總統(tǒng)烏里韋來(lái)說(shuō)壓力卻不小，因?yàn)樗袛嗖轫f斯為哥政府與游擊隊(duì)達(dá)成人質(zhì)交換協(xié)議而進(jìn)行的調(diào)解工作。在被游擊隊(duì)扣押的人質(zhì)當(dāng)中，還包括法籍哥倫比亞女政治家貝當(dāng)古、3名美國(guó)公民以及其他政界人士和軍人等。
查韋斯已經(jīng)證實(shí)了哥倫比亞革命武裝力量有關(guān)釋放人質(zhì)的聲明，但是他目前還沒(méi)有決定該如何采取下一步程序及對(duì)烏里韋終止其斡旋活動(dòng)該怎樣回應(yīng)和反擊。他表示：“幾分鐘以前，我收到了哥倫比亞革命武裝力量（FARC）的官方公報(bào)，對(duì)于人質(zhì)釋放我已經(jīng)做好了準(zhǔn)備，這似乎是一個(gè)很不錯(cuò)的圣誕禮物?！?/p>
查韋斯是在出訪(fǎng)烏拉圭時(shí)發(fā)表上述講話(huà)的，他還說(shuō)：“我們希望烏里韋對(duì)此一無(wú)所知，因?yàn)樗麜?huì)設(shè)法阻撓這次的人質(zhì)釋放?！?/p>
今年早些時(shí)候，烏里韋曾經(jīng)邀請(qǐng)查韋斯斡旋人質(zhì)事件，但是在11月宣布中止其調(diào)解工作。這引發(fā)了委內(nèi)瑞拉與哥倫比亞兩國(guó)之間的矛盾，委內(nèi)瑞拉宣布召回駐哥倫比亞大使 ，查韋斯還威脅要與哥倫比亞中斷貿(mào)易往來(lái)，不再與烏里韋政府打交道。
***法國(guó)總統(tǒng)關(guān)注人質(zhì)事件
哥倫比亞革命武裝力量創(chuàng)立于1966年，是該國(guó)歷史最長(zhǎng)、規(guī)模最大的一支游擊隊(duì)組織，他們綁架的人包括政治家、警察及士兵等，主要為了索取贖金及提高其政治影響力，有的人質(zhì)甚至被關(guān)押在隱秘的叢林當(dāng)中將近10年時(shí)間。
此前烏里韋政府曾接受過(guò)美國(guó)數(shù)十億美元的經(jīng)濟(jì)援助來(lái)打擊哥倫比亞革命武裝力量以及毒品走私等活動(dòng)，盡管當(dāng)?shù)氐谋┝顒?dòng)有所減少，但是今年11月的時(shí)候哥政府繳獲的有關(guān)被綁架人質(zhì)的錄像又在國(guó)際社會(huì)引起軒然大波，尤其是錄像當(dāng)中出現(xiàn)了貝當(dāng)古在密林中被折磨得面容憔悴、沮喪絕望的畫(huà)面。
目前法國(guó)總統(tǒng)薩科奇呼吁其他拉美國(guó)家政府支持哥倫比亞政府與革命武裝力量之間交換人質(zhì)的協(xié)議，具體內(nèi)容是哥倫比亞政府以被關(guān)押的數(shù)百名革命武裝力量的成員與一些被扣押的重要人質(zhì)相交換。（歐葉）
附： 看國(guó)際新聞 學(xué)英語(yǔ)熱詞
官方公報(bào)：communique
俘虜：captivity