2013年6月5日上午， SDL - 全球信息管理及客戶體驗管理領域的領先企業(yè)、微軟（中國）在南亞中國博覽會開幕之際，與云南省政府一起探討了云南省小語種服務產(chǎn)業(yè)發(fā)展的機遇、挑戰(zhàn)、實現(xiàn)規(guī)劃以及未來前景。云南省省委書記秦光榮、英國SDL全球化解決方案首席執(zhí)行官Dominic Kinnon、SDL亞太區(qū)副總裁 Richard Delanty、美國微軟公司全球高級副總裁、新興市場主席 Orlando Ayala參加了會談。

根據(jù)微軟（中國）與云南省政府于2012年6月14日簽署的合作備忘錄（ ），云南省小語種服務產(chǎn)業(yè)是以促進和發(fā)展南亞東南亞雙邊貿(mào)易為目標，利用云南省區(qū)位特征，整合云南省優(yōu)勢資源，依托成熟的小語種應用技術與應用方法打造的新型服務產(chǎn)業(yè)。該產(chǎn)業(yè)由小語種核心業(yè)務研究與開發(fā)、小語種專業(yè)產(chǎn)品服務以及小語種商業(yè)服務構成，面向國內(nèi)意欲進軍南亞東南亞市場，以及南亞東南亞希望進軍中國市場的各類企業(yè)，在企業(yè)的區(qū)域市場開發(fā)策略、產(chǎn)品本地化、商業(yè)溝通交流以及用戶體驗等各個層面，通過消除語言障礙，為企業(yè)提供全方位、高質(zhì)量的業(yè)務配套和支撐。云南省小語種服務產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，將吸引更多的國內(nèi)企業(yè)與南亞東南亞企業(yè)的貿(mào)易合作，拉動區(qū)域經(jīng)濟的發(fā)展；同時通過產(chǎn)業(yè)發(fā)展創(chuàng)造就業(yè)機會，匯聚南亞東南亞豐富的小語種人才。

SDL，作為微軟（中國）在該項目中的合作伙伴，深度參與了云南省小語種服務產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)業(yè)規(guī)劃及設計，提供SDL經(jīng)過多年市場驗證的領先業(yè)務解決方案，包括分析與智能、內(nèi)容創(chuàng)建與管理、語言管理、活動管理、多渠道互動以及客戶體驗優(yōu)化，這些都是SDL小語種平臺的重要組成部分。SDL還將提供市場前瞻性研究、核心技術開發(fā)與引進、方法論研究與導入以及小語種應用平臺建設與維護等服務，向各類企業(yè)提供國際領先水平的小語種相關業(yè)務。

SDL全球化解決方案首席執(zhí)行官 Dominic Kinnon 先生對云南省小語種服務產(chǎn)業(yè)發(fā)展及小語種服務產(chǎn)業(yè)研究中心的建設非常重視，并希望有機會通過SDL的領先技術和全面語言解決方案促進云南省區(qū)域經(jīng)濟的發(fā)展。SDL亞太區(qū)副總裁 Richard Delanty 先生也表明，SDL中國公司將一如既往地支持微軟（中國）公司與云南省政府的合作，并祝愿微軟（中國）與云南省政府的合作早日結(jié)出豐碩的果實。

小語種的概念

所謂小語種就是相對英語這些應用面很廣用者甚眾的外語而言，只在少數(shù)國家應用的外語語種。西南開放重要橋頭堡戰(zhàn)略緊密相關的小語種主要包括面向南亞八國的語言：印地語、森家羅語、宗卡語、尼泊爾語、迪維希語、孟加拉語，以及東南亞十國的印尼語、馬來語、泰語、越南語、老撾語、柬埔寨語、緬甸語等。