伊人不卡,国产乱码一二三区精品,亚洲午夜综合,亚洲网站在线,亚洲国产二区三区,开心伊人网,tiantianri

  奇聞奇觀|科學(xué)探索|歷史揭秘|勁爆丑聞|名人軼事|
  精彩推薦 卡扎菲熒屏再露面粉碎流亡傳聞 反對(duì)派連受挫|水陸兩棲!21歲中國學(xué)生設(shè)計(jì)出超炫概念車|英3歲女童學(xué)跳鋼管舞 18月大幼兒進(jìn)美容院|
博覽>資料庫>推薦首頁要聞
《防務(wù)新聞》網(wǎng)站:美軍開發(fā)新型對(duì)話翻譯系統(tǒng)
2007-05-31 10:36:34     

打印文章 發(fā)送給好友 分享按鈕


中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息:據(jù)美國《防務(wù)新聞》網(wǎng)站5月28日?qǐng)?bào)道,美國開發(fā)的新翻譯技術(shù)為美國軍隊(duì)提供了幫助。

房間里很安靜,除了有人對(duì)著麥克風(fēng)說了句話?!澳阌袥]有發(fā)覺附近有恐怖活動(dòng)?”

一臺(tái)便攜式電腦里立即傳出了干巴巴地復(fù)述這句英文的模擬人聲,然后,電腦同樣迅速地用伊拉克當(dāng)?shù)厮f的阿拉伯語復(fù)述了這個(gè)問題。

一個(gè)真人角色扮演者聽到這句話并用阿拉伯語作出回答。不過兩秒種的時(shí)間,模擬人聲用標(biāo)準(zhǔn)的英語重復(fù)了他的回答。

“沒有。我們這里沒有恐怖分子,但卡西姆認(rèn)識(shí)他們當(dāng)中的一個(gè)人。”

美國BBN科技公司這種名為外語對(duì)話翻譯設(shè)備的系統(tǒng),代表著在國外缺乏翻譯人員的美軍今后的潮流。

美國國家標(biāo)準(zhǔn)與技術(shù)研究所正為美國國防部高級(jí)研究計(jì)劃局評(píng)估5套翻譯設(shè)備。這5套設(shè)備朝著長(zhǎng)期以來被認(rèn)為無法達(dá)到的目標(biāo)突飛猛進(jìn)。正如美國國防部高級(jí)研究計(jì)劃局所說,這個(gè)目標(biāo)是:“在與作戰(zhàn)有關(guān)的環(huán)境中實(shí)現(xiàn)自由自在的雙向?qū)υ挕!?/p>

單向翻譯設(shè)備在伊拉克很常見。美軍聯(lián)合部隊(duì)司令部在伊拉克投入了3000套單向翻譯設(shè)備。但這些設(shè)備的詞匯量很有限,而且它們聽不懂回答。

現(xiàn)在,美國國防部高級(jí)研究計(jì)劃局正在測(cè)試的5套設(shè)備要先進(jìn)得多。例如,“卡西姆”在阿拉伯語中也有“分開”的意思。但BBN的翻譯設(shè)備懂得這個(gè)詞使用的上下文,并判斷出這是一個(gè)名字。它還將“你結(jié)婚了嗎?”轉(zhuǎn)換成“你有幾個(gè)老婆?”這一更貼近伊拉克人語言習(xí)慣的句子。

同其他設(shè)備一樣,BBN的設(shè)備也有缺點(diǎn)。在瘋狂大叫并且背景嘈雜的喧鬧環(huán)境中,系統(tǒng)的表現(xiàn)明顯下降。不過,這種設(shè)備在嘈雜環(huán)境中運(yùn)行自如的能力也快開發(fā)出來了。

(來源:新華網(wǎng) 編輯:夏亞)



新聞熱搜
 
商訊
視覺
博客
哥倫比亞神秘的驅(qū)魔儀式
著魔者渾身抹滿泥土,被綁在火焰包圍的法陣當(dāng)中……盡管有爭(zhēng)議,但仍有不少擁護(hù)者。 >> 詳細(xì)

論壇
盤點(diǎn)為性事所累的明星
明星隱私總是被關(guān)注,幕后的話題比臺(tái)前更有吸引力,有的是真遭遇性事無力反抗,有的被性事 >> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國際組織 海外看中國
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國際時(shí)評(píng) 中國觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書評(píng) 聲音 漫畫 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國際財(cái)經(jīng) 中國經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國國防 國際防務(wù) 軍事評(píng)論 專欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢(shì) 走進(jìn)臺(tái)灣