中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站消息:據(jù)日本共同社3月9日?qǐng)?bào)道,匯集36篇首屆日本人漢語(yǔ)征文比賽得獎(jiǎng)作品的文集《我們永遠(yuǎn)是朋友》(中日文對(duì)譯)近日由日本僑報(bào)社出版發(fā)行。
由日中交流研究所主辦的首屆日本人漢語(yǔ)比賽啟動(dòng)于去年4月,整個(gè)征文比賽共收到了243篇征文,應(yīng)征者分布在日本的38個(gè)都道府縣、及中國(guó)的北京、上海等五大城市。去年年底經(jīng)過(guò)初審、復(fù)審正式評(píng)出了學(xué)生組及社會(huì)人組36名獲獎(jiǎng)?wù)?。新?shū)《我們永遠(yuǎn)是朋友》就是由這36名獲獎(jiǎng)?wù)叩膽?yīng)征作品及其日語(yǔ)譯文構(gòu)成。
該書(shū)書(shū)名《我們永遠(yuǎn)是朋友》來(lái)自學(xué)生組最優(yōu)秀獎(jiǎng)獲得者、大東文化大學(xué)四年級(jí)學(xué)生上原麻美(23歲)的作品。她在文章中介紹了她在山東大學(xué)進(jìn)修漢語(yǔ)時(shí)的經(jīng)歷,生動(dòng)感人。
社會(huì)組最優(yōu)秀獎(jiǎng)獲得者為銀行職員中川知美(36歲),作文題目為《緣——兩本辭典帶給我的……》,介紹了她去北京旅游時(shí)跟一位“的哥”的交往,激發(fā)了她學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的積極性,展示了中日兩國(guó)人民友好的生動(dòng)場(chǎng)面。
此次征文活動(dòng)主辦者、該書(shū)編者的日中交流研究所所長(zhǎng)段躍中說(shuō),“每篇作文都像是在吶喊,呼吁兩國(guó)的友好。希望這本文集能夠激勵(lì)更多日本人學(xué)習(xí)漢語(yǔ),并成為從日本用中文傳遞相互理解信息的一個(gè)載體?!?/p>
據(jù)段躍中介紹,日本全國(guó)范圍內(nèi)大規(guī)模的漢語(yǔ)征文比賽這還是第一次。目前,第二屆日本人漢語(yǔ)比賽的準(zhǔn)備工作已經(jīng)開(kāi)始。( 信蓮)