伊人不卡,国产乱码一二三区精品,亚洲午夜综合,亚洲网站在线,亚洲国产二区三区,开心伊人网,tiantianri

Language Tips > 2004

Peanut gallery

Peanut gallery和peanut（花生）有什么關(guān)系嗎？peanut gallery是什么意思呢？這個詞組從哪里來的？

peanut gallery是一個美國俚語，本義是“（票價最低的）劇場最高樓座”，在現(xiàn)代英語中，經(jīng)常引申為“烏合之眾，不值得重視的小人物"。這個詞組來自劇院，最初還真的和花生有一定的關(guān)系呢！

據(jù)說在19世紀美國的劇院中，票價是按照座位離開舞臺的距離遠近而定的。離舞臺最近的座位最貴，坐的常是那些達官顯貴或巨賈富商；至于劇院后排的座位，自然是平民百姓的專利了。不過，坐在后排的人雖然身分低微，卻同樣擁有評價演出好壞的權(quán)力。每當他們覺得演出達不到他們期待的水準，就會把看戲時當零食的花生扔向舞臺，擾亂演員的注意力。于是，后排座位就有了peanut gallery的別稱，而坐在peanut gallery向舞臺上投擲花生的人就被認為是rowdy rabble（粗暴的下層民眾）。

Go to Other Sections

Story Tools

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權(quán)聲明：未經(jīng)中國日報網(wǎng)站許可，任何人不得復制本欄目內(nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.