此后Gordian knot便用來(lái)指“難以解決的問(wèn)題”，而cut the Gordian knot便指干脆利落地解決復(fù)雜的問(wèn)題：
The deceased old man did not leave a will and the distribution of his property was a Gordian knot.
故世的老人沒(méi)有留下遺囑，他的財(cái)產(chǎn)分配是一個(gè)大難題。
The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut the Gordian knot by replacing them all.
新來(lái)的頭頭發(fā)覺很難和他的下屬合作，他決定快刀斬亂麻把他們統(tǒng)統(tǒng)換了。
Go to Other Sections
Story Tools
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版權(quán)聲明：未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站許可，任何人不得復(fù)制本欄目?jī)?nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
